polsko-anglicko překlad pro "wkładać"

PL

"wkładać" anglický překlad

volume_up
wkładać {nedoko. slov.}

PL wkładać
volume_up
[wkładam|wkładałbym] {nedokonavé sloveso}

1. generál

Nie można wkładać więcej niż 4.5
They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.
Nie należy wkładać strzykawki do zmywarki do naczyń.
Do not put the syringe in a dishwasher.
Czasami zastanawiam się, czy warto wkładać wysiłki w sprawozdania w tym obszarze.
. - Mr President, sometimes I do wonder if the effort we put into reports in this place is worth it.
volume_up
to get into {sl.} (garment)
Nie można wkładać więcej niż 4.5
They're not allowed to put more than 10 pounds of sand in a 50-gallon plastic bag.
Nie należy wkładać strzykawki do zmywarki do naczyń.
Do not put the syringe in a dishwasher.
Czasami zastanawiam się, czy warto wkładać wysiłki w sprawozdania w tym obszarze.
. - Mr President, sometimes I do wonder if the effort we put into reports in this place is worth it.
volume_up
to put up {sl.} (provide money)

2. "coś"

wkładać (také: włożyć)
volume_up
to slip on {sl.} (sth: coat, gloves, ring)

Synonyma (polsky) pro "wkładać":

wkładać

Příklady použití pro "wkładać" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Polishnie okrywać dłoni i stóp (nie wkładać rękawiczek, skarpet itp.);
keep hands and feet uncovered (no gloves, socks, etc.);
PolishMiałam chłopaka, który lubił wkładać mi między moje stopy.
I had a boyfriend who liked to rub it between my toes.
PolishMusimy wkładać więcej wysiłku w rozpowszechnianie informacji o możliwościach pracy, czy to na lądzie, czy w innych miejscach.
We have to make more effort to spread information about career opportunities, whether on shore or elsewhere.
PolishPodczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, należy wkładać rękawice ochronne i osłonę chroniącą twarz oraz chronić skórę i/ lub oczy przed podrażnieniem.
In order to avoid irritation of skin and/ or eyes, use gloves and a face-protecting device when handling this product.
PolishPodczas stosowania produktu leczniczego weterynaryjnego, należy wkładać rękawice ochronne, osłonę chroniącą twarz; należy chronić skórę i/ lub oczy przed podrażnieniem.
In order to avoid irritation of skin and/ or eyes, use gloves and a face-protecting device when handling this product.
Polishwkładać do otworu
PolishW przeciwnym przypadku wszystkie nasze wielkie plany nie będą miały znaczenia, a sami Europejczycy będą wkładać ogromne wysiłki, aby osiągnąć rezultaty, które będą kroplą w morzu.
Otherwise all our great plans will be meaningless and the Europeans alone will make enormous efforts for results that will remain a drop in the ocean.