polsko-anglicko překlad pro "krzyknąć"

PL

"krzyknąć" anglický překlad

volume_up
krzyknąć {doko. slov.}

PL krzyknąć
volume_up
{sloveso}

1. generál

krzyknąć (také: wrzasnąć, wrzeszczeć, krzyczeć)
Kiedy się zbliżyłem, dosłownie krzyknąłem.
And as I got closer and closer, I actually screamed.
Zwykle rozdaję polaroidy kiedy robię zdjęcia, bo ustawiam światła, sprawdzam światła, i kiedy pokazałem jej zdjęcie z Polaroida krzyknęła i uciekła do swego namiotu.
And I usually hand out Polaroids when I do these, because I'm setting up lights, and checking my lights, and when I showed her her Polaroid, she screamed and ran into her tent.
Jak to się mówi się w FC Groningen: "krzyknijmy jeszcze raz z radości”, panie komisarzu.
As FC Groningen say: 'let us once again shout for joy', Commissioner.
Wątpię, czy należąca do naszej grupy posłanka, którą pan wezwał - pani Sinnott - kiedykolwiek w życiu na kogoś krzyknęła.
I doubt whether one of those that you have called - Ms Sinnott from our group - has ever shouted at anybody in her life.
krzyknąć (také: wykrzykiwać, wykrzyknąć)
krzyknąć (také: wrzasnąć, wyć, wrzeszczeć, krzyczeć)
Gdy zaczęliśmy rozmawiać, krzyknął coś, a Hyun Sook przyszła i przyniosła nam jedzenie.
And as we started talking, I saw him yell something, and Hyun-Sook came and brought us some food.
Wskakując do wody, krzyknęłam za swoją matką po francusku: ''Odwagi!'' i zaczęłam płynąć, i, mój Boże, woda była jak lustro.
And when I jumped into that water, I yelled in my mother's French, "Courage!" ~~~ And I started swimming, and, oh my God, it was glassy.
krzyknąć (také: dać znać, wydać okrzyk)

2. "na kogoś"

krzyknąć (také: krzyczeć, wrzasnąć, wrzeszczeć)
volume_up
to holler {sl.} (at sb)

Synonyma (polsky) pro "krzyknąć":

krzyknąć