německo-švédsko překlad pro "abbrechen"

DE

"abbrechen" švédský překlad

SV

DE abbrechen
volume_up
[abbrechend|abgebrochen] {sloveso}

abbrechen (také: stornieren)
Mit eingeschaltetem Livemodus lässt sich die Präsentation nicht beenden oder abbrechen.
När liveläget är aktiverat kan du inte avsluta eller avbryta presentationen.
Einen aktuellen Suchlauf können Sie durch einen erneuten Klick auf die Schaltfläche abbrechen.
En pågående sökning kan Du avbryta genom att åter klicka på samma kommandoknapp.
Kommissar Verheugen ist hingegen nicht zu spät gekommen, sodass Sie Ihre Kritik in der Mitte hätten abbrechen müssen.
Kommissionär Verheugen var däremot inte sen att komma, så ni fick avbryta er kritik mitt i.

Synonyma (německy) pro "abbrechen":

abbrechen

Příklady použití pro "abbrechen" v švédském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanKlicken Sie im Dialog AutoFormat auf Abbrechen, so wird kein Layout angewendet.
Om du däremot klickar på Avbryt i dialogrutan AutoFormat, används ingen layout.
GermanIch werde dort fortfahren, wo Frau Stihler aus zeitlichen Gründen abbrechen musste.
Jag skall fortsätta där kollega Stihler var tvungen att sluta på grund av tidsbrist.
GermanWenn Sie den Dialog mit der Schaltfläche Abbrechen beenden, wird die neue Webseite gelöscht.
Om du stänger dialogrutan med kommandoknappen Avbryt, raderas den nya webbsidan.
GermanEr ist ein übler Despot, und wir müssen alle Verbindungen zu ihm und seinem Regime abbrechen.
Han är en avskyvärd despot och vi bör bryta alla förbindelser med honom och hans regim.
GermanMit dieser Schaltfläche können Sie die Suche starten oder abbrechen.
Med den här kommandoknappen startar respektive avbryter Du sökningen.
GermanWenn Sie den Dialog mit Abbrechen beenden, werden keine Änderungen vorgenommen.
Om du avslutar dialogrutan med Avbryt görs inga ändringar.
GermanWenn Sie diesen Dialog abbrechen, wird der Kopiervorgang nicht gestartet.
Om du avbryter den här dialogrutan så startas kopieringen inte.
GermanBeenden Sie den Dialog nicht mit Abbrechen, sondern mit OK, so bleibt der ungültige Wert stehen.
Om du inte stänger dialogrutan med Avbryt utan med OK, så bibehålls det ogiltiga värdet.
GermanSie können den Dialog mit Abbrechen beenden, um die Änderung nicht wirksam werden zu lassen.
Om Du har gjort något misstag kan Du stänga dialogrutan med Avbryt, varvid de gjorda ändringarna inte sparas.
GermanHerr Avgerinos hat Ihnen bereits geantwortet, wir müssen diese Diskussion jetzt abbrechen, so leid es mir tut.
Avgerinos gav ett svar och jag beklagar, men vi kommer inte att fortsätta denna diskussion.
GermanSoll ich den Versuch sofort abbrechen, oder
Vill ni avsluta testerna nu, eller vänta tills vi har robusta resultat?"
GermanDie Aktionen " Warnung " und " Information " zeigen einen Dialog, der mit OK oder Abbrechen beendet werden kann.
Åtgärderna " Varning " och "Information " visar en dialogruta som kan stängas med OK eller Avbryt.
GermanBei unseren Verhandlungen waren wir darum bemüht, rasch zu einer Lösung zu gelangen, um Programme nicht unnötig abbrechen zu müssen.
Vi har förhandlat för att snabbt komma till en lösning och inte behöva stoppa program i onödan.
GermanIch könnte erklären, dass wir eine Politik auf europäischer Ebene brauchen, und an dieser Stelle abbrechen, weil damit alles gesagt wäre.
Jag kan likaväl säga att vi behöver en politik på EU-nivå och sluta där, eftersom vi redan har sagt allt.
GermanAbbrechen der Aktion oder des Dialogs.
Avbryter aktiviteten eller dialogrutan.
GermanDrei mußten ihre Fahrt ganz abbrechen.
Färden stoppades helt för tre fordon.
GermanWenn Sie den Dialog mit der Schaltfläche Abbrechen beenden, wird der Dialog geschlossen, ohne die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen.
När du avslutar en dialogruta med kommandoknappen Avbryt stängs dialogen utan att de gjorda ändringarna övertas.
GermanIch muss nun die Aussprache an dieser Stelle abbrechen, um den Rednern das Wort zu erteilen, die im Namen ihrer Fraktionen sprechen werden.
Det är tänkt att jag ska stoppa debatten här, innan gruppen av talare som yttrar sig för de politiska gruppernas räkning.
GermanSollte man solche Projekte abbrechen, würde man wohl eher den Extremisten in Bosnien Vorschub leisten, gegen die sich diese Projekte ja wenden.
Om sådana projekt skulle avbrytas skulle man snarare hjälpa extremisterna i Bosnien som dessa projekt ju vänder sig emot.
GermanSchließen Sie den Dialog mit Abbrechen, wird das aktuelle Objekt nicht umgefärbt, die Änderungen an der Farbtabelle gelten jedoch trotzdem.
Om du stänger dialogrutan med Avbryt färgas inte det aktuella objektet om, men ändringarna av färgtabellen gäller i alla fall.