německo-španělsko překlad pro "servieren"

DE

"servieren" španělský překlad

ES

DE servieren
volume_up
[servierend|serviert] {sloveso}

Man sagte ihm, daß er sein Rindfleisch nicht mehr rot servieren könnte, weil Brüssel es verboten habe, Rindfleisch rot zu servieren.
Le dijo que ya no podía servir carne de vaca poco hecha porque Bruselas lo había prohibido.
Aber sie servieren es in all den chinesischen Restaurants in Italien."
Pero lo sirven en todos los restaurantes chinos en Italia.
Und wir servieren sie in den Mensen.
Y los servimos en los comedores.

Synonyma (německy) pro "servieren":

servieren

Příklady použití pro "servieren" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanMan wird Ihnen mit Knoblauch bestrichenes Brot servieren.
Que le den de comer pan restregado con ajo, al que se le pone un poco de aceite de oliva.
GermanAber sie servieren es in all den chinesischen Restaurants in Italien."
Pero lo sirven en todos los restaurantes chinos en Italia.
GermanIch sage zum Beispiel: Würdest du ein vergammeltes Hühnchen servieren?
Y por eso pienso que todo se reduce a eso.
GermanWenn wir das Verhältnis von Kindern zu Nahrung ändern wollen, dann müssen wir ihnen leckeres, nahrhaftes Essen servieren.
Si vamos a cambiar la relación que tienen los niños con la comida, es comida deliciosa y nutritiva en los comedores.
GermanUnd alle sind bereit, Ihnen binnen einer Stunde ein vorzügliches Mal zu servieren, das vermutlich von besserer Qualität ist, als es Ludwig XIV.
Somos capaces de recurrir a la especialización y al intercambio para aumentar el nivel de vida de cada uno.
GermanUnd wir servieren sie in den Mensen.
GermanIch hab diesen Typen nahezu inhaliert, er hätte mir Gänsefedern servieren können und ich hätte gedacht, wow, dieser Typ ist ein absolutes Genie.
Me estaba tragando todo lo que me decía este tipo, me podría haber servido plumas de ganso y habría sido como, este tipo es un genio, ¿saben?
GermanWenn Sie im Januar eine solide Politik vorschlagen und ein entsprechendes Menü servieren, dann werden Sie in der EVP-DE-Fraktion einen bleibenden Verbündeten finden.
Si en enero propone una política sólida y prepara una comida consistente, podrá contar con un aliado duradero en el Grupo del PPE-DE.