německo-španělsko překlad pro "motiviert"

DE

"motiviert" španělský překlad

volume_up
motiviert {příd. jm.}
ES

DE motiviert
volume_up
{přídavné jméno}

motiviert
volume_up
motivado {příd. jm. m.}
Das ist alles deutlich politisch motiviert, diese Art des Auftretens.
Todo esto está con toda claridad políticamente motivado, este tipo de actuación.
Die Vorgabe von Zielen in Form von Richtwerten hat die Staaten noch niemals nachhaltig motiviert.
La fijación de objetivos indicativos nunca ha motivado mucho a los Estados.
Ein hoch motiviertes Team, das zu diesem Erfolg beigetragen hat!
Un equipo extremadamente motivado que ha contribuido a este éxito.

Synonyma (německy) pro "motiviert":

motiviert
motivieren

Příklady použití pro "motiviert" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanEs ist dieses atemberaubende Bild -- Erfolg, natürlich auch -- der uns motiviert.
Es esta imagen que quita el aliento-- el éxito, por supuesto-- lo que nos motiva.
GermanUnd das hat die Menschen wirklich motiviert, die besten Geschichten zu finden.
Y eso realmente motivaba a la gente a encontrar las mejores historias.
GermanMeiner Ansicht nach war der Mord an Robert McCartney keineswegs politisch motiviert.
En mi opinión, la muerte de Robert McCartney no fue en modo alguno por motivos políticos.
GermanSie werden auf die Probe gestellt, inspiriert, motiviert und Demut lernen.
Van a ser desafiados, inspirados, motivados y estarán agradecidos.
GermanManche Schüler waren sogar so motiviert, dass sie gleich beide Kurse besuchten.
Los alumnos del A1 aprendieron gramática, vocabulario nuevo y mucho sobre la cultura alemana.
GermanIch glaube es ist die Neugier der Menschen, die sie motiviert, in die Projekte zu kommen.
Creo que es la curiosidad de las personas la que los motiva a entrar en los proyectos.
GermanDie Sinn Féin behauptet, dass der Mord an Robert McCartney nicht politisch motiviert war.
El Sinn Féin sostiene que el asesinato de Robert McCartney no fue por motivos políticos.
GermanAber es gibt auch einen sehr ernsten Aspekt bei Anonymus -- sie sind ideologisch motiviert.
Pero también hay un aspecto muy serio de Anónimo: persiguen una ideología.
GermanUnternehmen sollten motiviert werden, Lizenzen freiwillig zu erwerben.
Habría que incentivar a las empresas para que concedieran licencias de forma voluntaria.
GermanNach meiner Einschätzung sind die Teilnehmer motiviert, neue Handelsvereinbarungen zu schließen.
Creo que los participantes están motivados para alcanzar nuevos acuerdos comerciales.
GermanDaher werden sie wenig motiviert sein, energiesparende Maßnahmen einzuführen.
Con ello, sus incitamientos para poner en práctica medidas de ahorro energético estarán limitados.
GermanDas motiviert neue Kategorien von Studenten für ein Hochschulstudium.
Así, la enseñanza superior atraerá a nuevas categorías de estudiantes.
GermanMein Naturwissenschaftslehrer hat mich zum Lernen motiviert, denn ich war lernunwillig.
Bien, mi profesor de ciencias me hizo estudiar porque yo era una payasa que no quería estudiar.
GermanFür uns erscheint diese Prämisse ideologisch motiviert und unbegründet.
En nuestra opinión esta premisa parece tener una motivación ideológica y una base poco sólida.
GermanFrauen werden nicht ausreichend motiviert, eine Karriere zu starten und eine Familie zu gründen.
No se fomenta lo suficiente que las mujeres desarrollen una profesión y creen una familia.
GermanWir haben es in der Hand, daß ältere Arbeitnehmer motiviert und aktionsfähig bleiben.
Ahora tenemos la posibilidad de conseguir que los trabajadores más mayores sigan motivados y activos.
GermanFalls Sie sich wundern, wieso Patienten motiviert sind und helfen möchten, denken sie daran.
Porque si uno piensa, por qué razón los pacientes se motivan y quieren ayudar, piensen en esto.
GermanDen Ausführenden wird keine Verantwortung übertragen, sie werden nicht motiviert.
No se responsabiliza a los actores, no se les motiva.
GermanSo wird eine kraftvolle Reaktion motiviert, die uns im Umgang mit Bedrohungen hilft.
Pero esta vez no es un tigre en la entrada de la cueva.
GermanDieses Urteil ist, wie viele andere, in Wirklichkeit nicht religiös, sondern politisch motiviert.
En realidad, este juicio, como muchos otros, no tiene una motivación religiosa, sino política.