německo-španělsko překlad pro "morgen früh"

DE

"morgen früh" španělský překlad

DE morgen früh
volume_up
{příslovce}

morgen früh
Ich verlasse das Parlament nicht vor morgen früh und habe also genügend Zeit.
No saldré del Parlamento antes de mañana por la mañana, así que tengo mucho tiempo.
Wir werden sehen, ob dies morgen früh möglich sein wird.
Veremos si, mañana por la mañana, esto podría ser posible.
Dies wird dem Haus morgen früh zur Abstimmung vorgelegt werden.
Mañana por la mañana será sometido a votación en la Asamblea.
morgen früh
Die Generalsekretäre werden sich morgen früh zusammensetzen, um die Abstimmung vorzubereiten.
Los secretarios generales, además, se reunirán mañana por la mañana temprano para organizar las votaciones.

Podobné překlady pro "morgen früh" španělsky

Morgen podstatné jméno
morgen příslovce
Spanish
früh přídavné jméno

Příklady použití pro "morgen früh" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanWas so früh am Morgen besonders unangenehm auf den Magen schlägt. Prof.
Lo que, tan temprano a la mañana, revuelve el estómago con desagrado especial.
GermanIch denke, wir können morgen sehr früh den Antrag unseres Fraktionsvorsitzenden vorlegen.
Creo que podemos proceder a primera hora de mañana con la solicitud de nuestros presidentes de Grupo.
GermanFalls Sie die jetzt nicht vorliegen haben, können Sie uns das vielleicht auch morgen früh sagen.
En caso de que no disponga de ellas en este momento, quizá nos lo pueda decir también mañana temprano.
GermanDas ist der Grund, warum meine Fraktion all diese Änderungsanträge morgen früh bei der Abstimmung ablehnen wird.
Ésta es la razón por la cual mi Grupo va ha rechazar mañana temprano todas estas enmiendas.
GermanDie Abstimmung findet morgen früh um 9.30 Uhr statt.
La votación tendrá lugar mañana a las 9.30 horas.
GermanDie Abstimmung findet morgen früh um 9.00 Uhr statt.
La votación tendrá lugar mañana a las 9.00 horas
GermanDas alles wird nicht schon morgen früh verwirklicht sein.
Todo esto no se logrará de hoy para mañana.
GermanDiese Headquarters waren nicht gemeint, aber wir werden das morgen früh in der entsprechenden Sprachfassung noch korrigieren.
Estos headquarters no estaban previstos y mañana temprano los corregiremos en la redacción pertinente.
GermanSie sind heute Morgen früh aufgestanden.
Usted se ha levantado temprano esta mañana.
GermanAndernfalls werden wir morgen früh entscheiden, was wir mit dem Bericht machen: Wahrscheinlich werden wir einige Schwierigkeiten haben.
Si no, vamos a ver mañana mismo qué es lo que hacemos con él: probablemente tendremos alguna dificultad.
GermanZu Ihrer Frage, wann die Dokumente vorliegen: Sie werden sie morgen früh auf dem Internet im Computer haben.
En cuanto a su pregunta sobre cuándo podrán disponer de los documentos, mañana a primera hora los tendrá a su disposición en su ordenador a través de Internet.
GermanHerr Swoboda, ich glaube, wir können da sogar noch großzügiger sein, und schlagen, wenn Sie einverstanden sind, morgen früh 9.00 Uhr vor.
Señor Swoboda, considero que podemos incluso ser más flexibles y proponer como plazo, si está usted de acuerdo, mañana a las 9.00 horas.
GermanBis heute abend um 20.00 Uhr können Einsprüche erhoben werden, und morgen früh wird gegebenenfalls darüber abgestimmt.
El plazo de presentación de escritos de objeción vencería hoy a las 20.00 horas y, en su caso, la votación de los mismos tendría lugar al comienzo de la sesión de mañana.
GermanAlso möchte ich Sie bitten, morgen früh um neun zu entscheiden, ob die Debatte über die Agrarpreise bis neun Uhr abends ausgesetzt werden kann.
Por consiguiente, quisiera pedirle que mañana temprano a las 9 decidiéramos si podemos aplazar el debate sobre los precios agrícolas hasta las 9 de la noche.
GermanBeispielsweise habe ich mehr Arbeit für die Nestbauer geschaffen indem ich früh am Morgen, wenn die Nestbauer aktiv sind, einen Haufen Zahnstocher nahe des Nesteingangs deponiert habe.
Aquí está cerca de 40 minutos después.
GermanUnd dann gibt es Leute, die sagen: "Na ja, es ist eigentlich egal, wo ich bin, solange es sehr früh am Morgen ist oder sehr spät in der Nacht oder Wochenende."
Y también escucho a la gente decir: "Bueno, en realidad no importa dónde esté mientras que sea muy temprano por la mañana, o muy tarde por la noche, o el fin de semana".
GermanIch werde morgen früh um 9.00 Uhr versuchen, Punkt 2 zu klären, falls das notwendig sein sollte, aber ich weiß wirklich nicht genau, wie Ihre Aussage in bezug auf den zweiten Punkt lautet.
Pediré aclaraciones sobre el punto 2 a las 9.00 horas de mañana, si es necesario, pero no estoy totalmente seguro sobre lo que usted dijo acerca del segundo punto.
GermanAus diesem Grunde habe ich unmittelbar nach Erhalt der Mitteilung durch die zuständigen Dienste eine Sitzung des Rechtsausschusses für morgen früh, 9.00 Uhr, einberufen.
Por esta razón, señora Presidenta, tan pronto como recibí la noticia de los servicios competentes, convoqué a la Comisión de Asuntos Jurídicos, que se reunirá mañana, a las 9 de la mañana.
GermanVor uns liegt das Ergebnis eines langen und emotional aufgeladenen Prozesses, aber noch sind wir nicht fertig, denn bald, das heißt morgen früh um 09.00 Uhr, stimmen wir darüber ab.
Lo que tenemos delante es el producto de un largo proceso cargado de emociones y aún no hemos llegado al final porque luego tenemos que votar el informe, es decir, mañana a las 9.00 horas.