německo-španělsko překlad pro "hell"

DE

"hell" španělský překlad

volume_up
hell {příd. jm.}
DE

hell {přídavné jméno}

volume_up
volume_up
claro {příd. jm. m.}
(Gelächter) Er kam auf den Tisch mit einer hellen, fast schimmernden weißen Farbe.
(Risa) Vino a la mesa de un color blanco, claro, y casi reluciente.
Die Anzeige des Arbeitsbereichs ist im Lineal durch den hell hinterlegten Bereich gekennzeichnet.
La visualización del área de trabajo se señala en la regla mediante un área resaltada con color más claro.
Es bedeutet, dass ich diese zwei identischen Quadrate nehmen kann und sie in helle und dunkle Umgebungen platzieren kann.
Significa que puedo tomar estos cuadrados idénticos y ponerlos bajo un marco claro y otro oscuro.
volume_up
luminosa {příd. jm. ž.}
Ein Ergebnis könnte so etwas wie das "helle Zimmer" sein.
Una cosa que podrías conseguir es algo como la Habitación Luminosa.
Und als einen, der zu Gott mit seiner Erlaubnis ruft, und als eine helle Leuchte.
y como alguien que llama [a los hombres] a Dios con Su venia, y una lámpara luminosa.
Das "helle Zimmer" ist ein System in dem angenommen wird, dass Eingangs- und Ausgangsraum miteinander in Verbindung stehen.
La Habitación Luminosa es un sistema en el que se considera que los medios de entrada y salida de información están superpuestos en el espacio.
So geschehen mit einem kleinen, schmächtigen Buben mit einer sehr hellen Kinderstimme, dem sexuelle Belästigung seiner fünfjährigen Schwester vorgeworfen wird.
Así ha sucedido con un muchacho, pequeño, delgado y con una voz infantil muy clara, al que se acusa de haber molestado sexualmente a su hermana de cinco años.
volume_up
luminoso {příd. jm. m.}
sind die Rollfelder gleich grau und gleichHell die Krankenzimmer.
habitaciones de la enfermería, igual de luminosas. Allí, en el tránsito,
Drei helle Flutlichter beleuchten ein diffus erkennbares Stadion.
Tres luminosos focos aéreos iluminan un estadio vagamente reconocible.
Ein Ergebnis könnte so etwas wie das "helle Zimmer" sein.
Una cosa que podrías conseguir es algo como la Habitación Luminosa.
hell (také: blond)
volume_up
rubio {příd. jm. m.}
hell (také: blond)
volume_up
rubia {příd. jm. ž.}

Synonyma (německy) pro "hell":

hell

Příklady použití pro "hell" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Germansind die Rollfelder gleich grau und gleichHell die Krankenzimmer.
habitaciones de la enfermería, igual de luminosas. Allí, en el tránsito,
German(Musik) Wenn Sie sich dies anschauen, nur den Strahler, dann ist es ziemlich hell.
(Música) Si miran esto, sólo el tubo, es muy brillante.
GermanUnd er sagte, dass er dabei sogar ein Röntgenbild seiner Finger sehen konnte, weil das Licht so hell war.
Y dijo que pudo ver una imagen de rayos-x de sus dedos porque la luz era muy brillante.
GermanDie Menschen wissen nicht mehr, was Dunkelheit und Düsternis bedeuten, wenn es immer und überall hell ist.
La gente ya no se acuerda de las tinieblas cuando siempre ha habido luz por todas partes.
GermanEdward Hopper war ein wahrer Meister, der die Erzählung durch das Arbeiten mit Hell und Dunkel aufbaute.
como hacen los artistas visuales, como Edward Hopper en esta pintura.
Germaneine million Kilowatt generieren, um hell genug zu sein damit man es bei Tageslicht sehen kann.
La idea es representar una suerte de espectáculo ambulante.
GermanEin paar Jahre vergingen und dann begannen wir das Hell-Creek-Projekt.
Pasaron unos años y comenzamos el Proyecto Hell Creek.
GermanSelbstverständlich sind viele über diesen großartigen, historischen Prozess zu Recht hell begeistert.
Como es obvio muchos acogen este fantástico proceso histórico con un enorme entusiasmo, y con razón.
GermanUnd Wir haben eine hell brennende Leuchte gemacht.
y hemos puesto [en ellos al sol,] una lámpara resplandeciente.
GermanSie haben Augen, sie können zwischen hell und dunkel unterscheiden, aber sie funktionieren primär über ihren Geruchssinn.
Entonces lo que ocurre es que las hormigas trabajan dentro del nido cuando son jóvenes.
GermanDies ist ein stillgelegter Tunnel in Hell's Kitchen.
Este es un túnel abandonado en Hell’s Kitchen.
GermanEr ist Teil dieser Galaxie, und sie scheint so hell wie das Zentrum der Galaxie, mit einer Milliarde Sonnen.
Pertenece a esa galaxia, y brilla tan intensamente como el centro de la galaxia, que contiene mil millones de soles.
GermanAh, schön hell.
Hay tan sólo una pruebita a la pantalla que muestra que está funcionando.
GermanUnd dem Tag, wenn er sie hell scheinen läßt,
¡Considera el día cuando descubre el mundo,
GermanDem kann ich nur hell begeistert zustimmen.
GermanSo kann es draußen sehr trüb sein und sie können dennoch arbeiten oder es kann draußen sehr hell sein und sie können arbeiten.
Así puede que sea muy tenue por allá, y uno hace su trabajo, y que sea muy brillante por allá, y uno hace su trabajo.
GermanUnd dem Tag, wenn er hell scheint,
German(Gelächter) Enceladus ist sehr weiß, sehr hell und seine Oberfläche ist offensichtlich durch Risse verwüstet.
(Risas) Y Encélado es muy blanco, es muy brillante, y su superficie está claramente quebrada, llena de fracturas, es un cuerpo geológicamente muy activo.
GermanDann sehen Sie noch gelbe Aktivität in Bereichen, wo sich die Helligkeit verringert, also von hell nach dunkel geht.
Y estos cuatro tipos de información -- el nervio óptico tiene alrededor de un millón de fibras, y 900.000 de esas fibras envían estos cuatro tipos de información.
GermanEr erzählte, dass die Explosion so laut und das Licht so hell war, dass er sogar seine Hände vor sein Gesicht halten musste, um seine Augen zu schützen.
Y dijo que la explosión fue tan fuerte y la luz tan intensa, que tuvo que poner sus manos frente a su cara para proteger sus ojos.