německo-polsko překlad pro "interessanterweise"

DE

"interessanterweise" polský překlad

DE interessanterweise
volume_up
{příslovce}

interessanterweise
volume_up
co ciekawe {přísl.}
Und interessanterweise hatten sie die Ausstellung in vier verschiedene Bereiche aufgeteilt.
Co ciekawe, wystawa podzielona została na 4 sekcje dotyczące różnych sfer.
Interessanterweise verraten sie ihren Stammbaum während ihrer Entwicklung.
Co ciekawe, w trakcie rozwoju zdradzają kto był ich przodkiem.
Interessanterweise ist das fast vollständig ohne Medienberichte passiert.
. ~~~ Co ciekawe, odbyło się to prawie bez pomocy mediów.

Příklady použití pro "interessanterweise" v polském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanDaran glaube ich zwar nicht, aber interessanterweise hatte er eine einfache Lösung.
Nie wierzę w takie rzeczy, ale interesujące jest to, że zaproponował proste rozwiązanie.
GermanInteressanterweise existiert die Achterbahn in Wirklichkeit gar nicht.
Co interesujące, to oczywiście to, że ten rollercoaster naprawdę nie istnieje.
GermanFrüher hat er interessanterweise als Gewerkschaftsorganisator gearbeitet.
Pratham prowadzi grupy przedszkolne dla 21 milionów hinduskich dzieci.
GermanUnd interessanterweise hatten sie die Ausstellung in vier verschiedene Bereiche aufgeteilt.
Z wielką ochotą się tam wybrałem, ponieważ -- głównie ze względu na temat tej konferencji.
GermanDen geringsten Wert hat interessanterweise der untere Teil von so einem Turm.
Właściwie to najmniejszą wartość ma dolna część takiej wieży.
GermanDiese gibt es interessanterweise 650 km nördlich in der Nähe von Barrow-in-Furness in Cumbria.
Te konkretne, ciekawa rzecz, są 644 km na północ stąd, w pobliżu Barrow-in-Furness w Cumbrii.
GermanInteressanterweise passiert nach einigen Monaten das Folgende.
Co interesujące, po paru miesiącach będzie miało miejsce coś takiego:
GermanInteressanterweise nutzt Anonymous seine gehackten Informationen aber nicht für finanziellen Gewinn.
Ale co interesujące, Anonymous nie używają zhakowanych informacji dla korzyści finansowych.
GermanFrüher hat er interessanterweise als Gewerkschaftsorganisator gearbeitet.
Dzięki temu nauczył się, jak stworzyć taką organizację.
GermanInteressanterweise hat uns der Film "Jurassic Park" wirklich geholfen.
I właściwie to film "Jurrasic Park" naprawdę nam pomógł.
GermanInteressanterweise gibt es Daten dieser beiden Gruppen von Leuten, Daten darüber, wie glücklich sie sind.
Ciekawe, że są dane na temat tych dwóch grup ludzi, dane na temat tego jak są szczęśliwi.
GermanInteressanterweise ist einer dieser Geburtsschäden ebenfalls in den USA um 200 % angestiegen.
widać czterokrotny wzrost wrodzonych wad narządów rodnych.
GermanAber Bauern im Rest der Welt sind interessanterweise ziemlich dünn, und das ist so, weil sie hungern.
Rolnicy w innych częściach świata są szczupli, ponieważ głodują.
GermanDiese gibt es interessanterweise 650 km nördlich in der Nähe von Barrow-in-Furness in Cumbria.
Bóg jeden wie co sobie myślą o pogodzie w Krainie Jezior.
GermanNun, interessanterweise tut dies niemand, oder kann zumindest zugeben, dass er so so pingelig ist, es zu tun.
To ciekawe, że nikt się nie przyznaje do tak chorobliwej skrupulatności.
GermanSeltsamerweise und interessanterweise sieht es so aus, als ob ungefähr die Hälfte der Ameisenkolonie einfach nichts tut.
Wygląda na to, że przez cały czas około połowa mrówek z kolonii nie robi nic.
GermanUnd interessanterweise sind die Leute, die die meisten Spiele kaufen, 37.
GermanAber Bauern im Rest der Welt sind interessanterweise ziemlich dünn, und das ist so, weil sie hungern.
Głodni ludzie utrzymują się z rolnictwa.
GermanAber sie haben interessanterweise einen Sinn für Humor.
Ale co interesujące, mają poczucie humoru.
GermanInteressanterweise scheint das mehr oder weniger mit den vier Subkategorien für menschliches Denken nach Jung zu korrespondieren.
Odzwierciedla opozycję sztuki i życia po lewej i prawej; tradycji i rewolucji na górze i na dole.