německo-polsko překlad pro "ich dachte es"

DE

"ich dachte es" polský překlad

Viz příklady pro použití "ich dachte es" v kontextu.

Podobné překlady pro "ich dachte es" polsky

Ich podstatné jméno
Polish
ich zájmeno
Polish
denken sloveso
Es podstatné jméno
Polish
es zájmeno
Polish

Příklady použití pro "ich dachte es" v polském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanIch dachte, es wäre gruselig, meine eigene Stimme von einem Computer zu hören.
Myślałem, że dziwacznie byłoby słyszeć własny głos dochodzący z komputera.
GermanUnd ich dachte, es könnte mir als eine Art dauerhafte Eselsbrücke dienen.
No i pomyślałam sobie, że może on się stać takim stałym środkiem wspomagającym pamięć.
GermanIch meine, ich dachte es wäre eine tolle Idee, also begann ich Kajaks zu bauen.
Znaczy, uznałem to za świetny pomysł, więc zacząłem budować kajaki.
GermanDenn ich dachte, es sei ausgerottet. So wie Pocken ausgerottet wurden.
Bo myślałem, że został już zwalczony w ten sam sposób co wirus czarnej ospy.
GermanAlso war ich eines Tages in meinem Zimmer und ich sah dieses Ding da sitzen, ich dachte, es sei ein Monster.
Pewnego dnia gdy byłam w pokoju, nagle zobaczyłam, że coś tam siedzi.
GermanErnsthaft, diese Veränderungen die ich auf dem Platz erlebte, Ich dachte es wären 12 Jahre vergangen.
Wszyscy mieli władzę i domagali się praw.
GermanIch dachte, es könnte hilfreich sein, fünf von diesen Jahren vom Ruhestand abzuzweigen und sie zwischen den Arbeitsjahren wieder einzusetzen.
Pomyślałem, że można zabrać 5 lat emerytury i wpleść je pomiędzy lata pracy.
GermanSie wissen, wir machen so viel in der Küche, dass ich dachte, es wäre interessant. ~~~ Und ich schrieb ein paar Kapitel.
Wiecie, robimy tyle w kuchni, więc pomyślałem, że to może być interesujące i tak napisałem kilka rozdziałów.
GermanAls ich zum ersten Mal hinein ging, hatte ich Angst, denn ich hörte Hunde bellen und ich dachte, es sind vielleicht Wachhunde.
Po wejściu przeraziłam się, słysząc szczekanie.
GermanIch dachte, es wäre deshalb, weil ich diesen überzeugenden Kreuzzug für Helme unternommen habe, diese Erleuchtung bei Tom.
Na początku myślałam, że to z powodu mojej przekonywującej hełmowej krucjaty, że to stąd wzięło się owo objawienie Toma.
GermanIch dachte, es fehlt mir an Substanz, und das die Tatsache, dass ich andere fühlen konnte, hieß, dass ich selbst nichts zu fühlen hatte.
Myślałam, że brak mi kwintesencji, a fakt, że odczuwałam ją u innych oznaczał, że w sobie nie czułam siebie samej.
GermanIch dachte, es könnte hilfreich sein, fünf von diesen Jahren vom Ruhestand abzuzweigen und sie zwischen den Arbeitsjahren wieder einzusetzen.
A potem, na końcu, spędzamy 15 lat na emeryturze.
GermanUnd ich dachte es war so fantastisch.
GermanIch habe diese Sätze hier im Vorfeld geschrieben, ich dachte, es wäre nicht sonderlich aufregend für Sie, mir hier dabei zuzusehen, wie ich etwas tippe.
Zapisałem te słowa z wyprzedzeniem, gdyż siedzenie tu i patrzenie na to, jak piszę, wydawało mi się mało porywające.
GermanAls ich zum ersten Mal hinein ging, hatte ich Angst, denn ich hörte Hunde bellen und ich dachte, es sind vielleicht Wachhunde.
Po wejściu przeraziłam się, słysząc szczekanie. ~~~ Po wejściu przeraziłam się, słysząc szczekanie. ~~~ Okazało się, że to tylko zdziczałe psy.
GermanUnd ich dachte, es gibt nichts Schlimmeres als der Schrei eines Kindes, worauf nicht mit Nahrung geantwortet werden kann -- die grundlegenste Erwartung eines jeden Menschen.
Pomyślałam wtedy, że nie ma nic bardziej poruszającego niż płacz dziecka, które nie może zaspokoić głodu, najbardziej podstawowej potrzeby każdego człowieka.

Jiná slova

German
  • ich dachte es

Ještě více překladů v česko-anglickém slovníku od bab.la.