německo-italsko překlad pro "tugendhaft"

DE

"tugendhaft" italský překlad

volume_up
tugendhaft {příd. jm.}

DE tugendhaft
volume_up
{přídavné jméno}

tugendhaft (také: sittsam, sittlich)
volume_up
virtuoso {příd. jm.}
Einige Regierungen spielen sich tugendhaft gegenüber großen Staaten auf, die als schuldig hingestellt werden.
Certi governi fanno la parte dei virtuosi in contrasto con i grandi Stati indicati come colpevoli.
Dahin führt also die Torheit, wenn man tugendhaft handeln will, und mit dieser Richtlinie stellen wir uns gerade dumm an!
Quando gli stolti vogliono comportarsi in maniera virtuosa, questo è il risultato: con questa direttiva noi faremo la figura degli sciocchi.
Die Geschichte zeigt uns, dass es gefährlich ist, das zu erreichende Ziel - wie edel und tugendhaft es auch sein mag - über die geltenden Regeln zu stellen.
La storia ci insegna, a tal proposito, che è pericoloso considerare l'obiettivo da raggiungere - per quanto nobile e virtuoso possa essere - superiore alle regole fissate.

Synonyma (německy) pro "tugendhaft":

tugendhaft

Příklady použití pro "tugendhaft" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanEinige Regierungen spielen sich tugendhaft gegenüber großen Staaten auf, die als schuldig hingestellt werden.
Certi governi fanno la parte dei virtuosi in contrasto con i grandi Stati indicati come colpevoli.
GermanDahin führt also die Torheit, wenn man tugendhaft handeln will, und mit dieser Richtlinie stellen wir uns gerade dumm an!
Quando gli stolti vogliono comportarsi in maniera virtuosa, questo è il risultato: con questa direttiva noi faremo la figura degli sciocchi.