německo-italsko překlad pro "konservieren"

DE

"konservieren" italský překlad

DE

konservieren [konservierend|konserviert] {tranzitivní sloveso}

volume_up
konservieren (také: eindosen)

Synonyma (německy) pro "konservieren":

konservieren

Příklady použití pro "konservieren" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanWenn es überzählige Embryone gibt, soll Frauen die Entscheidung gelassen werden, diese Embryone zu konservieren, sie zu vernichten oder sie der Wissenschaft zur Verfügung zu stellen.
Se vi sono embrioni in soprannumero, siano le donne a scegliere se conservarli, distruggerli o rimetterli alla scienza.
GermanIch denke, dies bringt vielmehr die Gefahr mit sich, den Vertrag im Rahmen einer Reflexionsphase zu konservieren, die der Rat ständig zu verlängern hätte.
Credo che il periodo di riflessione – si direbbe che il Consiglio passi il suo tempo a prorogarlo – rischi piuttosto di mettere il Trattato sotto formalina.
GermanWir können, ohne es zu wollen, eine Marktsituation ohne Innovationen schaffen, in der wir mit Hilfe von Rechtsvorschriften eine bestehende Situation konservieren.
Pur in modo non intenzionale, rischiamo infatti di creare una situazione di mercato in cui non è possibile innovare e in cui lo stato di fatto viene preservato ope legis.
GermanDer soziale Dialog baut auf einer korporativen Betrachtungsweise auf, wobei die Gefahr besteht, alte Strukturen zu konservieren und auf Unionsebene unnötige Regelungen zu schaffen.
Il dialogo sociale si basa su una concezione corporativista che rischia di tenere in vita vecchie strutture e di creare inutili regolamentazioni a livello di Unione.
GermanEine Beihilfepolitik, mit der wir kaum wettbewerbsfähige Unternehmen, alte Produkte und niedrige Löhne konservieren, wird dazu beitragen, dass Europa zurückbleibt.
Una politica sugli aiuti di Stato tesa a preservare imprese poco competitive insieme a prodotti vecchi e a un basso livello salariale contribuirà ad accrescere il ritardo in cui versa l’ Europa.