německo-italsko překlad pro "konform"

DE

"konform" italský překlad

volume_up
konform {příd. jm.}
DE

konform {přídavné jméno}

volume_up
volume_up
conforme {příd. jm. m./ ž.}
Die USA bezweifeln weiterhin, daß auch die neue, korrigierte Verordnung WTO-konform ist.
Secondo gli Stati Uniti anche il nuovo regolamento modificato non è conforme all'OMC.
Dies geschah, nachdem die WTO die alte Verordnung als nicht WTO-konform angesehen hatte.
Ciò è avvenuto dopo che l'OMC ha giudicato il precedente regolamento non conforme alle proprie norme.
Die Kommission unterstützt daher Vorschläge, die praktikabel und WTO-konform sind.
Per questo motivo, la Commissione è favorevole alle proposte praticabili e conformi ai requisiti dell’ OMC.

Synonyma (německy) pro "konform":

konform

Příklady použití pro "konform" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanDas heißt jedoch nicht, dass wir mit allen Punkten des Berichts konform gehen.
Ciò non significa, tuttavia, che approviamo la relazione nella sua integrità.
GermanDieser Ansatz geht voll und ganz mit dem Standpunkt des Parlaments konform.
Questo approccio è pienamente coerente con il punto di vista del Parlamento.
GermanEbenso konform gehe ich mit dem Bericht von Frau Ainardi und dem von Herrn Savary.
Sono altresì d’ accordo sulle relazioni degli onorevoli Ainardi e Savary.
GermanEs muß sichergestellt werden, daß der Rat mit dem Vorgehen des Parlaments konform geht.
Occorrono garanzie che il Consiglio si attenga alla procedura del Parlamento.
GermanAllerdings muss sie mit der jeweils eigenen Meinung des Abgeordneten konform gehen.
Sì, è ovvio, ma l’ opinione deve concordare con i punti di vista del deputato in questione.
GermanDies ist jedoch so ziemlich der einzige Punkt, mit dem wir konform gehen können.
Ma questo è più o meno l'unico punto sul quale mi trovo d'accordo.
GermanIch gehe mit den Bemerkungen all jener konform, die sich in der Debatte zu Wort gemeldet haben.
Condivido le osservazioni fatte da coloro che sono intervenuti nella discussione.
GermanIn diesem Punkt gehen wir meiner Meinung nach mit der Kommission vollkommen konform.
In questo senso siamo completamente d'accordo con la Commissione.
GermanIch glaube, daß wir mit ihr konform gehen, um eine Stärkung dieses Vorschlags zu versuchen.
Credo che, in tal senso, ci troviamo dʼ accordo nel tentare di rafforzare tale proposta.
GermanWas den Bericht Gill betrifft, so gehen wir mit Änderungsantrag 1 des Kollegen Walter konform.
Quanto alla relazione Gill, siamo d’ accordo con l’ emendamento Walter n.
GermanIn einem anderen Punkt gehe ich mit den Schlussfolgerungen des Berichts jedoch nicht konform.
Non condivido tuttavia le conclusioni della relazione su un altro punto.
GermanWir gehen weder in allem konform noch gehen unsere Meinungen in allem auseinander.
Si tratta di questioni su cui concordiamo solo in parte.
GermanIn diesem Punkt würde ich nicht mit dem vorliegenden Bericht konform gehen wollen.
Su questo punto non concordo con la relazione in esame.
GermanIn einigen Punkten gehe ich jedoch nicht konform mit der Auffassung des Berichterstatters.
Su alcuni punti, però, mi trovo in disaccordo con il relatore.
GermanIn seiner Klugheit geht das Parlament mit Ihnen völlig konform.
Il Parlamento, nella sua saggezza, è completamente d'accordo con lei.
GermanDie Kommission unterstützt daher Vorschläge, die praktikabel und WTO-konform sind.
Per questo motivo, la Commissione è favorevole alle proposte praticabili e conformi ai requisiti dell’ OMC.
GermanIn einigen Punkten gehen wir mit dem Berichterstatter noch nicht konform.
Su alcuni punti non condividiamo l'opinione del relatore.
GermanWenn der Berichterstatter vorschlägt, diese Eigenständigkeit zu stärken, dann gehe ich mit ihm konform.
Se il relatore propone di rafforzare tale libertà sono d'accordo con lui.
GermanEs wird Sie nicht erstaunen, wenn ich Ihnen sage, daß ich mit der Frau Abgeordneten völlig konform gehe.
Certo nessuno si stupirà di sentire che sono perfettamente d'accordo con la onorevole.
GermanEinmal gehen wir inhaltlich konform, aber es freut mich auch, dass Sie mein Engagement loben.
Siamo d’ accordo sulla sostanza, ma sono contento anche che lei abbia riconosciuto il mio impegno.