německo-italsko překlad pro "kompromissbereit"

DE

"kompromissbereit" italský překlad

DE

kompromissbereit {přídavné jméno}

volume_up

Příklady použití pro "kompromissbereit" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanDas beinhaltet, daß sich das Europäische Parlament gegenüber dem Rat kompromißbereit zeigt.
Ciò significa che il Parlamento europeo è disponibile a trovare compromessi con il Consiglio.
GermanWir haben fast ein Jahr darüber diskutiert, sehr offen und sehr partnerschaftlich und auch kompromißbereit.
Ne abbiamo discusso per quasi un anno, molto apertamente, molto collaborativamente e con molta disponibilità al compromesso.
GermanUm jedoch eine solche Übereinkunft zu erzielen, müssen wir kompromissbereit sein, und diesbezüglich möchte ich mich an den Vorsitz wenden.
Per pervenire a un accordo di questo tipo, però, dobbiamo essere pronti a giungere a compromessi e, a questo proposito, vorrei rivolgermi alla Presidenza.
GermanIch möchte die Kommission sehr herzlich bitten, den Änderungsantrag 4 zu verteidigen, vielleicht mit einem reduzierten Betrag, um sich hier kompromißbereit zu zeigen.
Vorrei pregare vivamente la Commissione di sostenere l'emendamento 4, eventualmente con un importo ridotto, per mostrarsi disponibile al compromesso.
GermanEin erfolgreicher Ausgang läßt sich nur erzielen, wenn Verhandlungspartner und Institutionen sowohl kompromißbereit sind als auch gute Ergebnisse erreichen wollen.
Un tale risultato non si può produrre che a seguito di uno sforzo dei negoziatori e delle istituzioni nella ricerca, insieme, del compromesso e della qualità dei risultati.
GermanJeder musste sich in beträchtlichem Maße aufgeschlossen, kompromissbereit und entgegenkommend zeigen, und dies ist ein deutliches Signal an die Regierungen der Mitgliedstaaten.
Noi tutti dobbiamo mantenere la mentalità aperta per mostrare grande volontà e ascoltare attentamente gli altri, e un chiaro segnale è pertanto stato inviato ai governi degli Stati membri.