německo-italsko překlad pro "auf die Idee kommen"

DE

"auf die Idee kommen" italský překlad

DE auf die Idee kommen
volume_up
{sloveso}

auf die Idee kommen

Podobné překlady pro "auf die Idee kommen" italsky

auf předložka
die člen
Italian
die zájmeno
Italian
Idee podstatné jméno
kommen sloveso

Příklady použití pro "auf die Idee kommen" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanNiemand würde auf die Idee kommen, Volvo Zulieferer aufzuzwingen, die die Firma nicht haben will.
Nessuno proporrebbe l’ idea di costringere la ad accettare dei subappaltatori contro la sua volontà.
GermanWie kann man nur auf die Idee kommen, man könne den Rebbestand einer Region mit geprüfter Herkunftsbezeichnung verändern?
Come si può immaginare di poter modificare i tipi di vitigni di una zona di denominazione di origine controllata?
GermanWie kann man auf die Idee kommen, daß die Abgeordneten, in ihrer Gesamtheit und als Einzelperson, nicht das Recht haben sollen, Änderungsanträge einzubringen?
Come immaginare che i deputati, sia nel congiunto che singolarmente, non abbiano diritto all'emendamento?
GermanWie konnte man nur auf die Idee kommen, dass im Vorwahlkampf Präsident Bush seine Farmer und seine Agrar-Lebensmittelindustrie opfern könnte?
Come si è potuto immaginare che il Presidente Bush, alla vigilia delle elezioni, avrebbe sacrificato i suoi agricoltori e, con loro, l'industria agroalimentare?
GermanSo würde z.B. im Bildungswesen auch niemand auf die Idee kommen, von den Lehrern zu verlangen, auf die Hälfte ihres Gehalts zu verzichten, damit die kostenlose Schulbildung bezahlt werden kann.
Sarebbe forse ipotizzabile, per esempio, nel settore dell'insegnamento chiedere agli insegnanti di abbandonare metà del loro stipendio per pagare il servizio della pubblica istruzione?