německo-italsko překlad pro "abstürzen"

DE

"abstürzen" italský překlad

volume_up
abstürzen {intranz. sl.}
IT

DE abstürzen
volume_up
[abstürzend|abgestürzt] {intranzitivní sloveso}

1. generál

abstürzen (také: ausfallen, einschlagen, fallen, schlagen)
volume_up
cadere [cado|caduto] {intranz. sl.}
Sie brauchen gar keinen Tanz auf dem Seil zu wagen, denn dem Seiltänzer ist es beschieden, eines Tages abzustürzen.
Non si deve ricorrere ad equilibrismi, visto che i funamboli sono destinati a cadere prima o poi.
Falls jede Woche ein, zwei oder drei Jumbo-Jets abstürzten, so würde die jeweilige Fluggesellschaft nicht mehr fliegen dürfen: Wir würden dies nicht dulden.
Se ogni settimana cadessero uno, due o tre jumbo, questo tipo di aeromobile non potrebbe più volare: non lo consentiremmo.
abstürzen (také: fallen)
Amerika verlangt aber 464 km/h. Die Maschine, die über ein Wohngebiet bei Amsterdam abgestürzt ist, hatte einen Aufprall von 520 Stundenkilometern.
L'aeroplano precipitato sopra un'area residenziale di Amsterdam aveva una velocità d'impatto di 520 km/ h.
Wie Ihnen allen bekannt ist, ist am 19. Januar ein slowakisches Militärflugzeug mit 43 Soldaten und militärischem Personal an Bord abgestürzt.
Come tutti voi sapete, il 19 gennaio è precipitato un aereo militare slovacco che trasportava 43 passeggeri tra soldati e personale militare.
Man wartet nicht darauf, dass ein Flugzeug abstürzt, bevor man es auf seine Sicherheit testet, und das Gleiche gilt auch für chemische Stoffe in Haushaltsprodukten.
  . – Non si aspetta che un aereo precipiti per collaudarne la sicurezza; quindi, non dobbiamo attendere neppure per sottoporre a le sostanze chimiche contenute nei prodotti di uso domestico.

2. IT

abstürzen
volume_up
andare in crash {intranz. sl.}

Příklady použití pro "abstürzen" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanWürde die Bank von Frankreich ihre alten inflationstreibenden Gewohnheiten wieder aufnehmen, würde der Franc abstürzen.
Se la Banca di Francia ritornasse alle vecchie abitudini inflazioniste, il franco scenderebbe in picchiata.
GermanDa werden ganze Länder in den Ruin getrieben, weil unkontrollierte Finanzströme den Staatshaushalt abstürzen lassen.
Paesi interi verranno portati alla rovina, a causa di flussi finanziari incontrollati che faranno crollare il bilancio statale.
GermanGenauso ist die Definition der " kollektiven Sicherungen gegen die Gefahr von Abstürzen " in Änderungsantrag 8 nicht erforderlich.
Ugualmente, la definizione di " dispositivi di protezione collettiva contro le cadute " fornita nell'emendamento n.