německo-italsko překlad pro "abstoßend"

DE

"abstoßend" italský překlad

volume_up
abstoßend {příd. jm.}
volume_up
abstoßen {intranz. sl.}
DE

abstoßend {přídavné jméno}

volume_up
abstoßend (také: widerlich)
volume_up
ripugnante {příd. jm. m./ ž.}
Aber in der größten Demokratie der Welt wird noch immer eine abstoßende Form der Bestrafung praktiziert.
Eppure, nella più grande democrazia del mondo continua ad applicarsi una punizione ripugnante.
Der Handel mit Kindern zur Entnahme von Organen ist der grauenhafteste Teil dieses unmoralischen und abstoßenden Geschäfts.
Il traffico di bambini al fine di espiantareorgani è l’ aspetto più abominevole di questo commercio immorale e ripugnante.
Ich kann Ihnen sagen, bei welchen ich geschmunzelt habe, bei welchen ich gelacht habe, welche ich abstoßend fand.
Posso dirvi che qualcuna mi ha fatto sorridere, qualcuna ridere, altre le ho trovate ripugnanti.
abstoßend
volume_up
repellente {příd. jm. m./ ž.}
Die Vorstellung, daß getreue Kopien von Menschen hergestellt werden, ist abstoßend, denn jeder Mensch ist einzigartig, und diese Einzigartigkeit ist der Kern des Denkens und der Schöpfung.
La prospettiva di produrre perfette copie di esseri umani è repellente, perché ogni uomo è unico e la sua unicità costituisce il nucleo del pensiero e della creazione.

Synonyma (německy) pro "abstoßend":

abstoßend

Příklady použití pro "abstoßend" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanWir haben gegen einen Text gestimmt, der dumm und abstoßend zugleich ist.
Abbiamo pertanto votato contro questo testo stupido e disgustoso al tempo stesso.
GermanIch kann Ihnen sagen, bei welchen ich geschmunzelt habe, bei welchen ich gelacht habe, welche ich abstoßend fand.
Posso dirvi che qualcuna mi ha fatto sorridere, qualcuna ridere, altre le ho trovate ripugnanti.
GermanBesonders abstoßend ist es natürlich, wenn Journalisten, die einfach das tun, was Journalisten tun sollen, dafür den Tod riskieren.
Signor Presidente, i liberali non potranno mai accettare la pena di morte, dovunque essa sia applicata.
GermanDu findest mich abstoßend.
GermanIch bin abstoßend.
GermanMehr noch, diese Geschäfte sind moralisch insofern abstoßend, als sie Jahr für Jahr direkt und indirekt den Tod von Hunderten indigener schwarzafrikanischer Fischer verursachen.
Inoltre, gli accordi sono immorali poiché, direttamente e indirettamente, provocano ogni anno la morte di centinaia di pescatori neri africani, dei pescatori locali.