německo-italsko překlad pro "abstempeln"

DE

"abstempeln" italský překlad

volume_up
abstempeln {tranz. sl.}
IT
DE

abstempeln [abstempelnd|abgestempelt] {sloveso}

volume_up

Příklady použití pro "abstempeln" v italském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanAuch der Eifer, mit dem einige alles Mögliche als terroristisch abstempeln wollen, stimmt mich etwas skeptisch.
Mi rende sospettosa anche lo zelo con il quale alcuni definiscono terrorismo ogni possibile azione.
GermanViele von uns erinnern sich zweifellos an den Anblick von Lastkraftwagen, die an unseren Binnengrenzen zur Überprüfung ihrer Ladung und zum Abstempeln der Unterlagen angehalten wurden.
Molti sicuramente ricorderanno le file di automezzi pesanti alle frontiere interne, le ispezioni dei carichi e tutti i documenti burocratici.
GermanHier gibt es nämlich welche, die mich gern als ' ein wenig weltfremd, ein wenig naiv ' abstempeln würden, als ' jemand, der in seinem Büro sitzend recht kuriose Vorschläge ausarbeitet '.
Alcuni qui vorrebbero dipingermi come una persona che vive fuori dal mondo, un po'ingenua, che se ne sta chiusa nel suo ufficio a lavorare su proposte un po'strane.
GermanWir können diese Organisationen, die Menschen, die in unserer Kompromissentschließung genannt werden, schwerlich als Agenten des internationalen Terrorismus, als Vertreter Bin Ladens, abstempeln.
Mi riesce difficile marchiare come agenti del terrorismo internazionale o come rappresentanti di Bin Laden quelle organizzazioni o persone che sono citate nella nostra proposta di compromesso.