německo-anglicko překlad pro "vor Abschluss"

DE

"vor Abschluss" anglický překlad

DE vor Abschluss
volume_up

1. finance

vor Abschluss

Podobné překlady pro "vor Abschluss" anglicky

Vor… přídavné jméno
vor… příslovce
English
vor předložka
vor
Vor...
Abschluss podstatné jméno
Abschluß podstatné jméno
Abschluß
Abschluss… podstatné jméno
English
Abschluss...
English

Příklady použití pro "vor Abschluss" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanVor Abschluß des Schlichtungsverfahrens dürfen keine Sanktionen verhängt werden.
Sanctions may not be imposed before the conclusion of the arbitration procedure.
GermanErstens: Nach wie vor steht der Abschluß einiger Maßnahmen von vor 1989 noch offen.
Firstly, certain measures dating back to before 1989 have still not been completed.
GermanKurz vor dem Abschluss stehen auch die Rahmenabkommen mit Lettland und Litauen.
Framework agreements with Latvia and Lithuania also stand near completion.
GermanIch muss Ihnen sagen, dass wir wirklich kurz vor dem Abschluss einer Vereinbarung standen.
I have to tell you that we were genuinely close to concluding the agreement.
GermanWas hatte die Genehmigung durch die Kommission vor Abschluß des Auswahlprozesses zur Folge. "?
That led to the approval in advance of the selection process by the Commission '?
GermanWir haben vor, nach Abschluß dieser Zusammenarbeit Methoden und Ergebnisse gemeinsam auszuwerten.
When we are ready the idea is that we should jointly evaluate methods and results.
GermanVor Abschluß der Aussprache hat mich Herr Fabre-Aubrespy um das Wort zur Geschäftsordnung gebeten.
Before I close the debate, Mr Fabre-Aubrespy has asked to raise a point of order.
GermanIch hatte signalisiert, dass ich mich vor Abschluss der Debatte zur Tagesordnung äußern wollte.
I had indicated that I wanted to speak before you closed the discussion on the agenda.
GermanWährend wir hier reden, stehen die türkischen Behörden vor dem Abschluss der Bauarbeiten für einen Damm.
As we speak, the Turkish authorities are in the final stage of constructing a dam.
GermanWarum haben Sie nicht vor dem Abschluss des Vertrags von Amsterdam gesagt, dass diese Bedingungen dumm sind?
Why did you not say these conditions were stupid before the Treaty of Amsterdam?
German., wir bekommen keine Antwort vor dem Abschluß der Debatte in den jeweiligen Ländern.
That is, we will not get any information until the debates in the respective Member States are over.
GermanDas sehe ich auch hier wieder kurz vor Abschluß der Regierungskonferenz in Holland.
I feel that here too, on the eve of the conclusion of the Intergovernmental Conference in the Netherlands.
GermanDie Ratifizierungsvorbereitungen der verbleibenden zwei Mitgliedstaaten stehen kurz vor ihrem Abschluss.
Ratification preparations by the remaining two Member States are at an advanced stage.
GermanDie Vorbereitungen für ein wichtiges Programm im Rahmen des Sozialfonds stehen kurz vor ihrem Abschluss.
An important Social Fund programme is in the final stages of preparation.
GermanDen uns vorliegenden Informationen zufolge stehen weitere Untersuchungen kurz vor ihrem Abschluss.
According to information, further studies are nearing completion.
GermanEr steht kurz vor Abschluss des Doktorstudiums und wurde kürzlich mit jemandem gefilmt, den Sie alle kennen.
He's about to finish his Ph.D., and he was filmed recently with someone you all know.
GermanWir haben ein Projekt für die Jahr 2000-Tauglichkeit unserer Systeme begonnen, das kurz vor dem Abschluß steht.
A project designed to ensure that they are millennium-compliant is nearing completion.
GermanUnd der Vertreter des Rates kommt hier in aller Ruhe zur Debatte, die nun weitgehend vor ihrem Abschluss steht.
The Council official blithely arrives here at the very end of the debate.
GermanDiese Prüfungen können vor Abschluss der Rechnung des betreffenden Haushaltsjahrs durchgeführt werden.
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.
GermanDie Expertengruppe steht kurz vor dem Abschluss ihrer Arbeiten.
The expert group is on the point of concluding its work.