německo-anglicko překlad pro "von"

DE

"von" anglický překlad

EN
volume_up
von {předl.}
EN

"von" německý překlad

volume_up
von {podstatné jméno}
DE
volume_up
von {předl.}
DE

DE von
volume_up
{ženský rod}

von
volume_up
variety {podstatné jméno} (assortment)
Qualifiziert zur Steuerung einer breiten Palette von Video- und Grafikgeräten.
iNEWS Command is qualified to control a wide variety of video and graphics devices.
Und die meisten Sicherheitsentscheidungen sind eine Vielzahl von Menschen involviert.
And most security decisions have a variety of people involved.
Diese Marken wurden von einer Reihe von Teams in Nordamerika entwickelt.
These tags have been engineered by a variety of teams in North America.

Synonyma (německy) pro "von":

von

Příklady použití pro "von" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanDiese Produktion wurde von Tom Morris gesehen, vom "National Theatre" in London.
BJ: So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London.
GermanDiese Vorschriften sind aus zwei weiteren Gründen von prinzipieller Wichtigkeit.
This form of regulation is also of fundamental importance for two other reasons.
GermanDie Toiletten dort sind wörtlich Löcher im Boden, bedeckt von einer Bretterbude.
The toilets there are literally holes in the ground covered with a wooden shack.
GermanVon Kommissionsmitglied Lamy ist bekannt, dass er ihn ' mittelalterlich ' nannte.
Commissioner Lamy is also on record as having described the pact as 'medieval '.
GermanWir haben jetzt eine Wiedereinziehungsquote, glaube ich, von nicht einmal 16 %.
I believe I am right in saying that our recovery rate has not even reached 16 %.
GermanZu wenig beachtet wird der demografische Wandel und das Fehlen von Spezialisten.
Too little attention is paid to demographic change and the lack of specialists.
GermanEr hat eine mittlere Tiefe von 30 Metern und die Bedingungen sind sehr schwierig.
It is approximately 30 metres deep on average and conditions are very difficult.
GermanMan wird in dieser Angelegenheit wohl noch weitere Schritte von Ihnen verlangen.
I believe that you will be called on to take further steps as regards this issue.
GermanEben das tun wir mit den Angeboten, die von der Kommission unterbreitet werden.
That is what we are doing with the offers that are being made by the Commission.
GermanDer zweite Teil regelt die Leistung von Entwicklungshilfe auf Gemeinschaftsebene.
The second part guides the implementation of development aid at Community level.
GermanDiese Einigung wurde vom Hohen Vertreter Solana und von der Kommission begrüßt.
This agreement was welcomed by High Representative Solana and by the Commission.
GermanHerr Präsident, ich möchte zu der Bemerkung von Kommissar Flynn Stellung nehmen.
Mr President, I should like to respond to the point raised by Commissioner Flynn.
GermanAus diesem Grund waren die Beiträge von Herrn Blak und Frau Lulling so wichtig.
It was for that reason Mr Blak's point and Mrs Lulling's point were so relevant.
GermanDieser Bericht wurde von unseren Ministern im Mai diesen Jahres zu Rate gezogen.
This was the report that was considered by our ministers back in May this year.
GermanMehrere Redner haben die Frage nach einem Totalverbot von Tiermehl aufgeworfen.
A number of speakers have raised the issue of a total ban on meat-and-bone meal.
GermanDazu gibt dieser Bericht von Herrn Schwaiger eine erneute, sehr gute Grundlage.
Mr Schwaiger's report provides a fresh and very sound basis on which to proceed.
GermanDies wollte ich angesichts der von Ihnen soeben geäußerten Bedenken noch anfügen.
I wanted to make that clear in the light of the concerns you expressed just now.
GermanIch begrüße es, dass die Evaluierung von Kairo heute auf der Tagesordnung steht.
Basic health care and reproductive health care still require major investments.
GermanDas sollte unabhängig von der Rechtsform des Betreibers der Infrastruktur gelten.
This should apply irrespective of the legal form of the infrastructure operator.
GermanAuch die höhere Bewertung von Europol muß in diesem Prozeß exakt geprüft werden.
The added value of Europol in this process must also be investigated carefully.