DE unbeholfen
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

unbeholfen (také: ungeschickt, unförmig, plump, schwerfällig)
volume_up
clumsy {příd. jm.}
Das sind nur unbeholfene kleine Babyschrittchen.
You know, this is just clumsy little baby steps.
Nicht der Tunnel ist falsch, sondern der unbeholfene Umgang damit, in der Form von Inkompetenz und fehlenden Führungsqualitäten.
It is not the tunnel that is wrong, rather it is the clumsy handling through incompetence and inadequate management.
unbeholfen
volume_up
inept {příd. jm.} (clumsy)
unbeholfen
volume_up
cack-handed {příd. jm.} [am. angl.] [hovor.]

2. "Stil"

unbeholfen (také: ungeschliffen)
volume_up
rough {příd. jm.} [obr.] (lacking finish, polish)

3. "Übersetzung, Geschreibsel"

unbeholfen (také: holperig, holprig)
volume_up
doggerel {příd. jm.}

Synonyma (německy) pro "unbeholfen":

unbeholfen

Příklady použití pro "unbeholfen" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanAlle Welt hat bemerkt, daß er sich auf internationalem Parkett nur unbeholfen bewegen kann.
The entire world has noticed that he is uneasy on the international stage.