německo-anglicko překlad pro "sich fahren"

DE

"sich fahren" anglický překlad

volume_up
sich fahren {intranz. sl.}
DE

sich fahren {intranzitivní sloveso}

volume_up
sich fahren (také: sich fliegen, sich handhaben lassen)

Příklady použití pro "sich fahren" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanDer Krieg und der Terrorismus fahren fort, sich gegenseitig zu nähren.
Mr President, Mr Dimitrakopoulos, ladies and gentlemen, the road to hell is paved with good intentions.
GermanWir appellieren an den Rat: Alle Staatschefs müssen mit der ernsthaften Bereitschaft nach Berlin fahren, sich aufeinander zuzubewegen.
We make this plea to the Council: all the Heads of State and Government must travel to Berlin prepared in all earnest to close the gap between them.
GermanLeider Gottes kann keine Technik die ureigene Verantwortung des Fahrers ersetzen, sicher zu fahren und sich an die Straßenverkehrsvorschriften zu halten.
Unfortunately no technology can replace the driver’ s fundamental responsibility to drive safely and adhere to the rules of the road.
GermanMeiner Ansicht nach ist es vollkommen logisch, dass LKW und PKW einen Umweg fahren, um sich in Luxemburg anzustellen.
It is quite simply because the excise duties in Luxembourg are dreadfully low, and therefore it is an open and shut case that there is a distortion of the internal market here.
GermanEs stellt sich heraus, dass das Fahren mit den damit verbundenen Design-Implementierungen und Regulationshürden tatsächlich ein schwieriger zu lösendes Problem ist als das Fliegen.
It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying.
GermanDas ist vergleichbar damit: stellen Sie sich vor Fahrrad fahren zu lernen, und vielleicht halte ich Ihnen zunächst einen Vortrag darüber und gebe Ihnen dann für zwei Wochen das Fahrrad.
That's analogous to imagine learning to ride a bicycle, and maybe I give you a lecture ahead of time, and I give you that bicycle for two weeks.
GermanDer britische Zoll versuchte, britische Bürger daran zu hindern, ihre Rechte wahrzunehmen und nach Frankreich zu fahren, um sich die guten Weine zu kaufen, für die das Land berühmt ist.
British customs services tried to stop British citizens using their rights to go to France to buy the fine wines for which that country is rightly renowned.