německo-anglicko překlad pro "scherzen"

DE

"scherzen" anglický překlad

volume_up
scherzen {intranz. sl.}

DE scherzen
volume_up
[scherzend|gescherzt] {sloveso}

scherzen (také: witzeln)
Aber wir scherzen gerne, in den ersten Monaten im Leben unserer Kinder das ist Onkel Rufus.
But we like to joke, in the first few months of all of our children's lives, this is Uncle Rufus.
Must you always joke around?
to crack a joke with sb.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nicht.
Whoever named this place The Rock wasn't kidding.
Hier ist die Fortingall-Eibe. Kleiner Scherz.
This is the Fortingall Yew -- no, I'm just kidding -- this is the Fortingall Yew.
You've gotta be kidding me.
scherzen (také: spaßen, Witze machen)
Sie belieben zu scherzen, mein Herr!
You jest, sir!
There is a serious point to my jesting.
scherzen (také: häckseln)

Příklady použití pro "scherzen" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanNach den Albernheiten und zweifelhaften Scherzen von Herrn Berlusconi ist es tröstlich, dass Europa nun von Leuten geführt wird, die nicht hochmütig sind und auf dem Boden der Tatsachen bleiben.
After Mr Berlusconi ’ s clowning around and dubious jokes, it is comforting to have people at the helm of Europe who do not have swollen heads and have their feet firmly on the ground.