DE Bildschirm
volume_up
{mužský rod }

1. IT

Bildschirm (také: Display)
volume_up
display {podstatné jméno}
Dual-mode Bildschirm – das Sonnenlichtdisplay funktioniert fantastisch.
Dual-mode display -- that sunlight display's fantastic.
Es zeigt also vom Bildschirm weg, anstatt darauf.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
In diesem Bereich wählen Sie Optionen für die Anzeige am Bildschirm.
Select various options for the screen display.

2. film & televize

Bildschirm
volume_up
small screen {podstatné jméno}
Aufgrund der Wandlungen im Bereich der Arbeit wie zunehmender Berufstätigkeit der Frauen und immer flexiblerer Arbeitszeiten sehen sich Kinder mehr und mehr vor dem Bildschirm alleine gelassen.
Changes at work, like more working women and more flexible hours, mean children are increasingly left alone with the small screen.

3. ostatní

Bildschirm (také: Abschirmung, Bild, Leinwand, Bildwand)
volume_up
screen {podstatné jméno}
Und sie kleben durchweg am Bildschirm wann immer sie eine Geschichte sehen.
And consistently, they are glued to their screen whenever they see the story.
Bei den Informationstechnologien ist der Bildschirm allgegenwärtig.
In information technology, the screen is omnipresent.
Die Zeilennummerierungen werden auf Ihrem Bildschirm angezeigt und mit ausgedruckt.
The line numbering appears on your screen and is printed.
Das gilt jedoch nur, wenn man den Bildschirm als Seite betrachtet, aber nicht, wenn man ihn als Fenster betrachtet.
But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window.
Es ist besser als ein neuer Bildschirm.
It's better than a new monitor.
Alles was sie hatten, war ein Bildschirm vor sich mit Zahlen darauf und einem roten Knopf auf dem „Stop“ steht.
All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, "Stop."
Bildschirm
volume_up
monitor screen {podstatné jméno}
Bildschirm (také: Fernsehbildschirm)
Bildschirm
volume_up
vedeo screen {podstatné jméno}
Bildschirm (také: Fernsehschirm)
volume_up
television screen {podstatné jméno}
Für uns fanden die Verbrennungen nicht auf dem Bildschirm statt, sondern auf der anderen Seite des Gartenzauns.
For us the pyres were not on the television screen, they were over the garden fence.
Bildschirm
volume_up
TV screen {podstatné jméno}

Příklady použití pro "Bildschirm" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanIn Chrome wird das Dokument so gedruckt, wie es auf dem Bildschirm erscheint.
You can print your document by clicking the File menu and selecting Print.
GermanIn der Vorschau haben Sie oben rechts im Bildschirm zusätzliche Optionen:
Looking to learn more about the new Google bar at the top of Docs? Click here.
GermanIn der Vorschau haben Sie oben rechts im Bildschirm zusätzliche Optionen:
Tell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
GermanIn den letzten Jahren sahen wir viele Beispiele dafür auf dem Bildschirm.
In recent years we have seen many examples of this on our TV screens.
GermanEin Objekt ist ein Element auf dem Bildschirm, das Informationen enthält.
With the help of a native driver, you have direct access to the database client in question.
GermanAuf dem Bildschirm werden Fußnoten am Rand angezeigt, beim Drucken am Seitenende.
If you'd like to see how the footnotes will look when printed, go to the File menu, and select Print.
GermanVielleicht hätte man uns über den Bildschirm besser über den folgenden Tagesordnungspunkt informieren können.
Perhaps the screens could have given us better information about what was coming?
GermanMarkieren Sie hier, wenn Sie Zeichnungen und Kontrollfelder in Ihren Dokumenten auf dem Bildschirm sehen möchten.
Select this option to view the drawings and controls contained in your document.
GermanMit diesem Werkzeug verkleinern Sie die Ansicht am Bildschirm um den Faktor 2.
Click here to decrease the view by a factor of 2.
GermanGerade wird ein Alarm auf dem Bildschirm angezeigt, ein Glück können Sie den nicht sehen.
Lucky you can't see it. People are feeling overwhelmed.
GermanMarkieren Sie hier, wenn Sie in Ihren Dokumenten enthaltene Tabellen auf dem Bildschirm sehen möchten.
Select this option to view the tables contained in your document.
GermanGibt die angegebenen Zeichenfolgen oder numerischen Ausdrücke in einem Dialog auf dem Bildschirm aus.
Prints the specified strings or numeric expressions in a dialog.
GermanMit diesem Befehl schalten Sie die Ansicht der versteckten Absätze am Bildschirm ein und aus.
Select this command to hide and show hidden paragraphs.
GermanDamit wird der Bildschirm erst nach Eingabe eines Passworts wieder freigegeben.
A password is required to unlock it again.
GermanIn diesem Bereich wählen Sie, welche Elemente der Dokumente am Bildschirm angezeigt werden sollen.
Here you can define which document elements are displayed.
GermanStellt einen Dialog auf dem Bildschirm dar, der einen Hinweistext enthält.
Displays a dialog box containing a message.
GermanHoffentlich konnten Sie trotzdem die sehr interessante Begegnung zwischen Frankreich und Portugal auf dem Bildschirm verfolgen.
I hope you still managed to enjoy a very interesting match between France and Portugal.
GermanEs gibt dort einen grossen Bildschirm im Spiegel.
And then one of my favorite features of the technology is the magic mirror, where you put on the clothes.
GermanDie Sonderzeichen werden nur gedruckt - da der XServer sie nicht kennt, zeigt er sie am Bildschirm nicht an.
The FontMetric (character spacing) is exact for Monospaced fonts only; the spacing of other fonts is approximated.
GermanBildschirm- und Tastaturlayout sind vollständig individuell anpassbar, damit Sie noch schneller arbeiten können.
News editing toolsNewsCutter includes streamlined editing tools designed for fast turnaround of news packages.