německo-anglicko překlad pro "beweglich"

DE

"beweglich" anglický překlad

volume_up
beweglich {příd. jm.}
volume_up
beweglich {přísl.}

DE beweglich
volume_up
{přídavné jméno}

1. generál

beweglich (také: Weidenrute)
volume_up
withy {podstatné jméno}

2. "rege"

beweglich
volume_up
active {příd. jm.} (mind)

3. "Glieder"

beweglich (také: schlaff)
volume_up
loose {příd. jm.} (slack)

4. "Geist"

beweglich (také: lebhaft)
volume_up
nimble {příd. jm.} (quick in mind)
Ich habe dieses Gefährt "Volantor" genannt, nach dem lateinischem Wort "volant", für "leichtes, bewegliches Fliegen".
I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word "volant," meaning, to fly in a light, nimble manner.

Synonyma (německy) pro "beweglich":

beweglich

Příklady použití pro "beweglich" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

GermanVon der Leichtigkeit mit der Sie Hindernisse aus dem Weg fegen, die niemand auch nur für beweglich hielt.
From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
GermanDie Arbeitskraft ist als eine Ware betrachtet worden, die zusammen mit den anderen Waren innerhalb des Binnenmarktes frei beweglich sein muß.
The workforce is seen as a resource that must be able to move freely within the single market along with other resources.
GermanDa das Finanzkapital sehr beweglich ist, besteht natürlich ein großes Risiko, daß sich der Handel dorthin verlagert, wo diese Vorschriften nicht existieren.
Capital is a volatile thing and there will always be a strong tendency to move business to parts of the world where there are no rules on reserves.