maďarsko-anglicko překlad pro "siránkozik"

HU

"siránkozik" anglický překlad

HU siránkozik
volume_up
{sloveso}

siránkozik (také: megsirat, búsul, meggyászol)
siránkozik (také: panaszkodik, fájlal, gyászol, sajnál)
A lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek német szövetsége a Lengyelországból visszatelepülők sorsa miatt siránkozik.
The German association of displaced persons laments the fate of people resettled from Poland.
siránkozik (také: panaszkodik, morog, zsémbel, nyög)
siránkozik (také: nyafog, jajong, nyüszít, szűköl)
Iszonyatos volt látni, hogy ez a sima modorú, vibráló, halhatatlan lény így meggörbült, s vénasszony módján siránkozik.
How baffling and awful it was, this smoothfaced, shimmering immortal man bent and rattled and whining like a crone.
Elege lett belőle, hogy ott rostokol Auxerre-ben, és senkivel se találkozik, csak a patikussal meg a vénkisasszony lányával, aki egész nap csak siránkozik.
Ingolf got fed up living in Aux-erre, seeing nobody but the pharmacist and a spinster daughter who whined all day.
Minden munkát megcsináltat magával ingyen, a dagadt kis faszi, aztán tavasszal majd siránkozik, hogy nem végezte el rendesen a dolgát.
Hell get all the for-free out of you that he can, the fat little prick, and then whine around in the spring about how you didn't do the job half right.
siránkozik (také: rikolt, nyafog, szól, kiált)

Příklady použití pro "siránkozik" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianNagyon jól tartja magát, de állandóan azon siránkozik, mennyire meghízott.
She's holding up pretty well, but she bitches about how big her belly's gotten to be.
HungarianA lakóhelyüket elhagyni kényszerülő személyek német szövetsége a Lengyelországból visszatelepülők sorsa miatt siránkozik.
The German association of displaced persons laments the fate of people resettled from Poland.
HungarianIszonyatos volt látni, hogy ez a sima modorú, vibráló, halhatatlan lény így meggörbült, s vénasszony módján siránkozik.
How baffling and awful it was, this smoothfaced, shimmering immortal man bent and rattled and whining like a crone.
HungarianElege lett belőle, hogy ott rostokol Auxerre-ben, és senkivel se találkozik, csak a patikussal meg a vénkisasszony lányával, aki egész nap csak siránkozik.
Ingolf got fed up living in Aux-erre, seeing nobody but the pharmacist and a spinster daughter who whined all day.