maďarsko-anglicko překlad pro "ordító"

HU

"ordító" anglický překlad

volume_up
ordító {příd. jm.}

HU ordító
volume_up
{přídavné jméno}

volume_up
flagrant {příd. jm.}
ordító (také: vonító)
volume_up
howling {příd. jm.}
ordító (také: zajos, lármás, hangos, kiabáló)
volume_up
vociferous {příd. jm.}

Příklady použití pro "ordító" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianFent akkor hajoltak ki az ablakon a dühükben ordító, köpenyes alakok.
Above them, leaning through the open window, the cloaked figures shouted in anger.
HungarianAlakja elmosódott, csupán fájdalmasan ordító, rángatódzó csápok maradtak utána.
He groaned and dwindled into a shuddering thing of tentacles.
HungarianFölkaptam az ordító csöppséget, s a fátylammal letöröltem az állát.
I picked him up, bawling, and wiped his chin with my veil.
HungarianA sötét bejárat megtelt ordító fegyveresekkel.
Shouts rang through the darkened entryway as it filled with armed men.
HungarianMegtudtam, hogy Crale szabályosan ordíto zott az asszonnyal.
Crale was fairly shouting at her, I understand.
HungarianA képen egy hihetetlenül jó emésztésű család, vigyorgó. malacrózsaszín arcok a reggelinél, alattuk ordító betűkkel:
There was a picture of a horribly eupeptic family, with grinning ham-pink faces, sitting at breakfast; underneath, in blatant lettering:
HungarianPete a tűz mellett ült, nem is érezte a széthasadt térdéből ordító fájdalmat, annak sem volt tudatában, hogy az égő ágat a halántékához emeli.
Pete sat by the fire, unmindful of the bellows of pain from his separated knee, unaware that he was now holding the branch from the fire up beside his temple.
HungarianMegfoglak, és magammal viszlek, mielőtt fejébe veszi, hogy feleségül ad valami ordító keresztény szamárhoz... igen, igen, gyermekem, visszajössz Avalonba... együtt megyünk...
I will take you with me and go, before he gets it into his head to marry you off to some braying Christian ass ... yes, yes, child, you shall come back to Avalon ... we will go together ...
HungarianA lassú, öblös hang az orra helyén tört elő, ahol orrába már beleolvadt arca alsó fele, orrlyukai összeértek, és egy hatalmas szájként ordító fekete lyukká álltak össze középen.
The slow, cavernous sound came from what had been his nose, but the nose was eating into the lower half of his face, nostrils meeting and merging into a central blackness like a huge, shouting mouth.