maďarsko-anglicko překlad pro "nyúzott"

HU

"nyúzott" anglický překlad

volume_up
nyúzott {příd. jm.}
EN
HU

nyúzott {přídavné jméno}

volume_up
1. obrazně

Příklady použití pro "nyúzott" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianAz idő elhomályosította a nyúzott, sápadt arcot, de igen, valóban hasonlított Aillasra.
Time blurred the drawn white face, but now it wore the semblance of a young Aillas.
Hungarianmondta, majd elővarázsolt egy kicsi, nyúzott, fejetlen és lábatlan tetemet.
No, its cat, he said, withdrawing a small, skinned, headless and pawless carcass.
HungarianTúl morbid volt, a nyúzott húscafatokkal; inkább a fal felé fordította.
It was too morbidly suggestive, with its hints of flayed flesh; he'd turned it to the wall.
HungarianAz arca sápadt volt, nyúzott, és a száj a folyton vigyorra akart húzódni.
His face was white and haggard and his mouth kept trying to grin.
HungarianMagában azt gondolta, jaj de szomorú, jaj de nyúzott, megviselt szegényke.
But she looks so hurt, he thought, she looks so frail and weary.
HungarianMár ült, de az arca még mindig nyúzott volt, fehér keze reszketett.
She was sitting up, her face still drawn and her white hands trembling.
HungarianÉpp eleget ölt és nyúzott meg közülük, ennyi nekik is jár.
He'd killed and skinned enough of them, after all, and good sport was good sport.
HungarianArca nem volt nyúzott és sápadt; egészségesen pirospozsgásnak látszott.
His complexion did not have that after-the-binge sallowness; he was ruddy and healthy-looking.
HungarianSzeme körül karikák, arca nyúzott, mintha az egész éjszakát itt virrasztotta volna végig.
There were shadows around her eyes and her face was drawn, as though she had sat there all night.
HungarianHallotta, amint a személyzet nyúzott képű, nyugtalan tagjai köszöntik Boghazt, s a híreket tudakolják tőle.
He heard the crew, sullen-faced and nervous, hailing Boghaz and asking for news.
HungarianOlyan sovány, nyúzott és szerencsétlen volt, hogy egészen megdöbbentem.
He was so thin and haggard and miserable that it shocked me.
HungarianBebugyoláltam magam egy nagykabátba, sál takarta nyúzott arcomat.
I was wrapped in a greatcoat with a muffler hiding my gaunt face.
HungarianCarse a tat kötélzetébe fogódzva figyelt, arca vad volt, nyúzott.
Carse stood by the after rail, watching, his face lined and grim.
HungarianNapszítta bútorhuzatok, nagy, nyúzott székek, szanaszét virágok és könyvek, egy spániel a kosarában.
Faded chintz, big shabby chairs, flowers and books strewn about, and a spaniel in a basket.
HungarianA nyúzott arc, a karikás szemek, ha lehet, még jobban elrémisztették a kék bőrűt.
Bloodshot, dark-rimmed eyes, in a face whose flesh seemed melted away by care, gave him a frightful appearance.
HungarianÉreztem tenyerén a bőrkeményedéseket, láttam nyúzott arcát.
I opened my eyes again, letting him hold me, feeling the callouses
HungarianAmikor lehúzta a szájáról, a ragasztós felület csak egy egész vékony bőrréteget nyúzott le az ajkáról és az álláról.
When she gingerly pulled it off her lips, it took far less skin than she expected.
HungarianHamu a nyúzott, feszült Floyttal oldalán belépett a szobába.
Ash entered the room with a drawn, tense Floyt at his side.
Hungarian- Nyúzott, fehér arccal, égő szemmel nézett Sandyre.
He turned to Sandy, his face drawn and white, his eyes brilliant.
Hungarian- Craig gyűrött öltönye illett nyúzott arcához.
Craig wore a rumpled suit that matched his haggard features.