maďarsko-anglicko překlad pro "nyúl"

HU

"nyúl" anglický překlad

volume_up
nyúl {podstatné jméno}
volume_up
nyúl {příd. jm.}
EN
HU

nyúl {podstatné jméno}

volume_up
1. generál
Igen, a Nyúl volt az, Mrs. Nyúl és a kis Nyuszika társaságában.
Yes, that was the Rabbit, along with Mrs. Rabbit and the little Bunny.
A nyúl megérezte a szerepcserét és rettegő szemét feléje fordította.
The rabbit sensed their exchange and turned fearful eyes on her.
A nyúl nem tudott kikecmeregni, és lassan, némán éhen pusztult.
The rabbit was unable to get out and it starved to death in slow, soundless misery.
nyúl
volume_up
wat {podstatné jméno}
2. "gyáva, bátortalan", slang
nyúl
volume_up
candy ass {podstatné jméno} [slang]
3. zoologie
nyúl (také: mókus)
volume_up
bun {podstatné jméno} [zast.]

Příklady použití pro "nyúl" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianHet megfordult; látta, hogy a másik java az asztala alá nyúl, a magánholmija közé.
He turned and saw the other Jawa reach beneath his table to a private stash of wares.
HungarianNéha közel iramodott hozzá, hogy a nyúl élesen elforduljon és előnyt nyerjen egy időre.
Sometimes she would close on it, only to have it make a rapid turn and elude her.
HungarianTűz ropogott, felette egy soványka nyúl sült, amire Midik Buhn vigyázott.
A fire had been lit, and over it was spit a scrawny hare, tended to bv Midik Buhn.
HungarianDe mi lesz, ha valami megérinti a kezét, miközben a kapcsoló után nyúl?
But what if something touched his hand while he was reaching for the light switch?
HungarianTom röstelkedve morogta: Az istenit neki, Sam, úgy rohantál, mint a nyúl.
Tom growled apologetically: Well, damn it, Sam, you did run off like that.
HungarianOlyasmit éreztem, mint amit egy szerencsétlen nyúl élhet át, amikor tekergőzik felé a kígyó.
I have felt like one of those poor rabbits when the snake is writhing towards it.
HungarianLátta Deirdre tölgyét, amint vaskos karokkal nyúl az ég felé, eltakarva a sápadt fellegeket.
He saw the great arms of Deirdre's oak reaching upward, crowding out the pale clouds.
HungarianMiért nem bírta mégsem rávenni magát, hogy állkapcsát összezárja a nyúl torkán?
Why couldn't she bring herself to close her jaws on its throat?
HungarianWill látta, amint a férfi a telefon után nyúl, hát sürgősen távozott az épületből.
Will saw him reach for the phone, and left the building quickly.
HungarianA többiek csak azt látták, hogy a fegyveréhez nyúl, és egy szempillantás alatt egymásnak estek.
The others saw the sword being drawn and immediately fell upon each other.
HungarianA rendőrök vallomást akarnak kapni tőled közli velem Bruiser, miközben egy aktáért nyúl.
The cops want to take your statement about the fire, he tosses out while reaching for a file.
HungarianTudta, éppolyan bizonyosan, ahogyan a nyúl is tudja, ha róka van a mezőn.
He knew it was surely as a hare knew when a fox was in the field.
HungarianHalványan érezte, hogy egy kéz nyúl a zsebébe, aztán az orosz eltávolodott.
He felt the hand surreptitiously enter his pocket and withdraw.
HungarianA párna alá nyúl, amelyet Henry a vonagló lény arcára szorít.
He reaches below the pillow Henry is holding over the thrashing thing's face.
HungarianNyúl esetében ez a saroktól számítva a negyedik üzletnél történt meg, egy ruhaüzletnél.
They liked window shopping, until the strain of not buying things drove them over the edge.
HungarianDe ha igen, akkor azt a Nyúl úgyis kiderítette volna, és el sem indul.
The other side was never predictable in the intelligence business.
Hungarian(Mutatja) aztán meg a gallérjába nyúl, és a szakállát vatyarássza.
And then he has a trick of sticking his hand under his necktie and smoothing down his beard.
HungarianSegítségemre van, mint kísérleti nyúl...egy új termék számára.
BANNING: You're helping me out by being a guinea pig for a new product.
HungarianFegyverért nyúl, gondolta Kham, és maga is meggondolta ugyanazt.
91 Reaching for a weapon, Kham thought, considering the same option.
Hungarian"Aki velem egyszerre nyúl a tálba, az árul el" - felelte.
But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.