maďarsko-anglicko překlad pro "negyed"

HU

"negyed" anglický překlad

volume_up
negyed {podstatné jméno}

HU negyed
volume_up
{podstatné jméno}

volume_up
quarter {podstatné jméno}
Negyed mérföld távolságból elefántok, wapitik, ragadozó nagymacskák jelei érkeztek hozzá.
A quarter mile off were the faint broadcasts of elephant, wapiti, giant cats...
Thomas főfelügyelőt negyed tizenegykor hívták föl a Somerset House-ból.
The call from Somerset House came for Superintendent Thomas at a quarter past ten.
Negyed háromkor visszamentek a kocsihoz józanul, de hányingerrel küszködve.
At quarter past two they returned to the Jag, sober but queasy.
negyed (také: melléklet, rekesz, terület, ágazat)
volume_up
section {podstatné jméno}
Futásnak eredtem a régi negyed felé, ahol megleltem az ajtót.
I started to run towards the old section where I had found the door.
Aztán egy lebontásra ítélt negyed egyik rogyadozó viskójában megtalálta, amit keresett.
In a rundown squat of a shack cobbled together in the mall space of a section scheduled for reconstruction, he found what he wanted.
Az elegáns negyed lassan elmaradt mögöttük (bár Dorisnak az a képtelen érzése támadt, hogy körbe-körbe mennek).
The fashionable section of town dropped behind them (in spite of that perverse going-around-in-circles feeling).

Příklady použití pro "negyed" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianA gyorsítóhajónak negyed órán belül vissza kell vennie a tempóból, ha nem dl ki elbb.
The superlifter would have to break away within minutes if it didn't top-out soon.
HungarianDespard őrnagy is hozott magának innivalót, úgy negyed tizenkettő tájban.
Major Despard also went to get a drink - at about eleven-fifteen, I should say.
HungarianApám negyed óra alatt lefejt két gallon tejet, erre nekem ráment volna a fél délelőttöm.
My father rapidly milked two gallons, which would've taken me half the morning.
HungarianNegyed méterre tőőle nagy teljesítményűű tranzisztoros rádiója fogta a legújabb híreket.
A foot away from him was his powerful transistor radio, picking up the latest news.
HungarianTett egy kört, és egy negyed órával később már megint a Rhode Island Avenue-n repesztett.
He looped around, and fifteen minutes later barreled down Rhode Island again.
HungarianAmikor megint megnéztem az órát, negyed tíz is elmúlt, és a tank nem jött vissza.
watch again it had passed nine fifteen and the tank had not returned.
HungarianA pap holttestét két kisfiú találta meg negyed kilenckor a West Streeten tudod, melyik az?
His body was found at eight-fifteen by two small boys in West Street - you know it?
HungarianAzután a tejcsarnokban vásárolt negyed kiló vajat és egy kevés tejet.
Then she went into the dairy and bought half a pound of butter and some milk.
HungarianNegyed háromkor visszajön, hogy felvilágosítást kérjen néhány részletkérdésről.
He is coming back at two-fifteen to ask you for any facts that may assist him in his inquiry.
HungarianPontban negyed nyolckor bekopogtatott a folyosó végén lévő szoba ajtaján.
At precisely seven-fifteen, he knocked on a door at the end of the hall.
HungarianA Paddingtonról indul egy vonat, amely negyed tizenkettőre van ott."
There is a train from Paddington which would bring you there at about 11:15.'
HungarianBár maga a város és ez a régi negyed ugyanolyan gyönyörű, mint volt.
Ah, but the city itself, and this old neighborhood - they were as beautiful as ever.
HungarianDe negyed óra múlva egy krémszínű Ford pickup teherautó lehúzódott az út szélére.
But after fifteen minutes, a creamcolored Ford pickup truck eased over to the side of the road.
HungarianTizenegykor ezt csináld, negyed tizenkettőkor amazt, még mit nem!
Do this at the hour, do this at twenty minutes past, do that at twenty to-bah!
Hungariannegyed óra múlva a kombi csúszkálva és farolva felküzdötte magát Sullivanék kocsifelhajtóján.
Fifteen minutes later the pickup slipped and slithered up the Sullivans driveway.
HungarianNegyed kiló juhar-diós fagyit és negyed kiló mandarinos-narancsos csokit.
One quart of maple walnut and one quart of mandarin-orange chocolate.
HungarianNegyed egytől fél kettőig a szövetségi adózási rendszert tanulmányozzuk.
From twelve-fifteen to one-thirty we review federal income taxation.
HungarianVégül negyed egykor a bíróság határozathozatalra visszavonult.
Finally, at twelve-fifteen, the Court was closed for consideration of the finding.
HungarianBámulták a kikötői negyed lakói, a borkimérések vendégei, a kanyargó utcácskák őgyelgői.
People of the harborside, of the wine shops and the twisting alleys.
HungarianUgyanolyan gondterhelt volt, amikor kijött a gépcsarnokból, mint amikor negyed órával korábban bement.
They worked very hard, saved their money, and appeared to be as poor as we were.