maďarsko-anglicko překlad pro "máskor"

HU

"máskor" anglický překlad

volume_up
máskor {přísl.}

HU máskor
volume_up
{příslovce}

máskor (také: más alkalommal)
volume_up
another time {přísl.}
Ez alkalommal éppúgy maradhatott keltezetlen, mint máskor.
It could just as easily be undated this time as another time.
Máskor talán magam is megkíséreltem volna ilyesmit.
At another time I wouldnt have been above taking a flutter at it myself.
Térjünk is rá rögtön a saját források kérdésére, illetve talán majd máskor.
Let us now consider the question of own resources or maybe another time.
máskor (také: később, mindjárt, rögtön, rögvest)
volume_up
anon {přísl.} [spis.]

Příklady použití pro "máskor" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianA férfinak úgy rémlett, hogy már máskor is látta ezt a kétségbeesett mozdulatot.
And he was vaguely aware that he'd once seen her in that desperate gesture before.
HungarianNéha itt gyorsabban pörög, a Földön pedig lassabban, máskor pedig épp fordítva.
Sometimes here time goes fast and on Earth slow, and sometimes the opposite.
HungarianTöbbet ettem, gondolta, mint máskor három nap alatt, nem csoda, ha hányingerem van.
I ate more, she thought, than I usually do in three days, no wonder I am sick.
HungarianUgyanúgy, ahogy máskor is sok mindent tudtak egymásról, amikor együtt voltak.
The way they always seemed to know stuff about each other when they were together.
HungarianMáskor viszont teljesen elfelejtette, hogy eszik; ilyenkor figyelmeztetni kellett.
Now and then she altogether forgot that she was eating, and she had to be reminded.
HungarianRalphnak csak máskor csináld könnyedebben.
It was nice balling you, he tells Mrs. Ralph, but you should learn to relax more.
HungarianSzólhatok neki, hogy jöjjön vissza máskor, ha... van esetleg még valami, ami bánt?
I can ask him to come back later, if is there something else bothering you?
HungarianSiklottam lefelé, mint máskor, csak sötét volt, és a hó is sötét volt, és nem világos.
It is the same runs except that it is dark and the snow is dark instead of light.
Hungarianőlük, lesz-e, aki letolja a havat a házuk előtt, de úgy látom, jobb, ha máskor jövök.
I think Mr. and Mrs. jerzyck must be having an argument, Brian said, not stopping.
HungarianOlykor erősnek és határozottnak tűnik, máskor alig bírja összeszedni magát.
At times she sounds strong and forceful, at times she can barely hold it together.
HungarianAmi pedig a Nemzetközi Büntetőbíróság ügyét illeti, azt máskor tűzzük napirendre.
The issue with regard to the International Criminal Court is a matter for another day.
HungarianViviane éppoly mértékkel evett, mint máskor, de készségesen dicsérte az ételt.
Viviane ate as sparingly as ever, but she was ready in praise of the food.
HungarianMostanra már beletörődött, hogy az éjszakát Tanyinban töltöm, máskor is előfordult.
She'll have decided that I'm spending the night at Tanyin-it won't be the first time.
HungarianA szeme izzik, mint mindig, ha jó a szex, ilyenkor sötétebb, mint máskor.
Her eyes had that hungry look they got when the sex was good, their color darker.
HungarianA szentély közepének boltzárókövéről függött, hatalmasabban, mint máskor.
A larger version of it had been hung from the keystone in the center of the choir.
HungarianMég jobban megdöbbentett, mint máskor, majdnem kiestem a dalom ritmusából.
It jarred me worse than it ever had, and I almost lost the rhythm of my song.
HungarianMásodpercek múlva ugyanolyan őrült forgalom hömpölygött a Hetvenedik utcán, mint máskor.
Within seconds, traffic on East Seventy-seventh Street was as frantic as usual.
HungarianA Dohai Forduló kudarca soha máskor nem kerülne olyan sokba, mint éppen most.
The failure of the Doha Round will probably never be more costly than it is right now.
HungarianAzon a pénteken korábban ért véget az esti minisztériumi értekezlet, mint máskor.
The evening meeting in the Ministry that Friday was shorter than usual.
HungarianMég sose láttam, hogy így csorogjon rajta a víz, amely máskor áthatolt rajta.
I also realized that I had never seen the water washing down over him like this before.