maďarsko-anglicko překlad pro "látszik rajta"

HU

"látszik rajta" anglický překlad

volume_up
látszik rajta [příklad]

HU látszik rajta
volume_up
[příklad]

látszik rajta

Podobné překlady pro "látszik rajta" anglicky

látszik sloveso
rajta příslovce
English
rajta předložka
English
rajta! citoslovce
English

Příklady použití pro "látszik rajta" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Hungarian- Egyáltalán nem látszik rajta, hogy gyilkosságot követtek el benne, igaz?
It doesn't look a bit as though there had been a murder done there, does it...?
HungarianÚgy látszik, nem vagytok rajta azon a régi névsoron, amit fiatalkoromban megtanultam.
You do not seem to come in the old lists that I learned when I was young.
HungarianBár nem látszik rajta, de Sparhawk nagyon is szentimentális tud lenni.
He doesn't look very much like it, but Sparhawk's a sentimentalist at heart.
HungarianMég mindig nem beszél, de látszik rajta, egyre több kapcsolata van a külvilággal.
She still does not speak, but she seems increasingly connected.
HungarianPete visszajátssza, amit mondott látszik is rajta -, azután lángvörös lesz.
Pete replays what he just said — you can see him doing it and begins blushing furiously.
HungarianAzért bízott benne, hogy ha már ennyire izgul, legalább nem látszik rajta.
Well, probably his face didn't show how nervous he was, Jack hoped.
HungarianNo persze látszik rajta, hogy külföldi - mondta Miss Amory elnézően -, de kifejezetten jóképű.
Foreign-looking, of course, Miss Amory conceded, but distinctly handsome.
HungarianLegalább negyvenéves, és ez ma látszik is rajta gondolta Miss Marple.
Forty, if she's a day, and looks it this morning, thought Miss Marple.
Hungarian- Ha eláruljátok valakinek - kezdi Beaver, de mosolyog, látszik rajta, hogy nincs ellenére a dolog.
'If you guys tell anybody he did that' Beaver begins, but he's smiling, clearly pleased.
HungarianEwen titokban kíváncsi volt, látszik-e rajta az a rémület, amit érez.
Secretly Ewen wondered if he looked as frightened as he felt.
HungarianFelkel, odasétál a sarokba, reszket, majd lefekszik, és egyértelműen látszik rajta, hogy gyötrődik.
Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.
HungarianEgy katonás öregúr látszik rajta, hogy valóban katona volt.
Old military gentleman - real Army by the look of him.
HungarianDe már nincs miért aggódni, nem látszik meg rajta többet.
But it ain't there no more, so you don't have to worry.
HungarianMilyen kellemes szoba, látszik rajta, hogy emberek lakják.
An agreeable room, with the imprint of people upon it.
HungarianRegényt nem ír, az látszik rajta, humoreszket sem, detektívtörténetet meg éppenséggel nem néz ki belőle.
But I have felt, from reading your books, how sympathetic you are, how much you understand of human nature.
HungarianEgy ház homlokzata látszik rajta mondta Miss Marple.
It was just the front of a house, said Miss Marple.
HungarianNem látszik rajta a Mindenható-haragjajelleg.
It doesnŽt have that Wrath of the Almighty edge to it.
HungarianMax szélesen elvigyorodik, összefonja a kezét a feje tetején, s látszik rajta: szinte maga sem hiszi, hogy milyen fantasztikus ügyről van szó.
He breaks into a wide grin, clasps his hands together on top of his head, just can't believe it.
HungarianÉs akkor még Katherine-nek meg kellett hogy legyen az a különös adottsága, hogy nem látszik meg rajta a terhesség.
And then you're trying to tell me that she was a unique woman, one in a thousand, a woman who didn't look pregnant when she was.
HungarianVajon látszik rajta, hogy idegen?