maďarsko-anglicko překlad pro "kifizetődik"

HU

"kifizetődik" anglický překlad

HU kifizetődik
volume_up
{sloveso}

kifizetődik (také: viszonoz, kiegyenlít, kifizet, fizet)
Ez mindenképpen kifizetődik abban a világban, ahol küzdelmet kell majd folytatni az erőforrásokért.
That will pay off on the bottom line, in a world where there will be a struggle over resources.
Az kemény munkád a főiskolán kifizetődik majd.
All your hard work in college will pay off.
Bizonyára kifizetődik nekik, gondolta Miss Marple.
It must pay them, she supposed.
kifizetődik (také: elbocsát, kiegyenlít, kifizet, beválik)
Az kemény munkád a főiskolán kifizetődik majd.
All your hard work in college will pay off.
Ez mindenképpen kifizetődik abban a világban, ahol küzdelmet kell majd folytatni az erőforrásokért.
That will pay off on the bottom line, in a world where there will be a struggle over resources.
És úgy vélem, a végén minden kifizetődik.
And I think it'll all pay off in the end.
kifizetődik

Příklady použití pro "kifizetődik" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianÉs nem is beszélne, mert meg lenne győződve róla, hogy kifizetődik a hallgatás.
He'd keep quiet because he'd think it was worth his while to keep quiet.
HungarianLehet, hogy úgy határozunk, megtartjuk azt a Küklopsz nevű masinériát is, ha kifizetődik.
We might even decide to keep that Cyclops machine going, if it paid its keep.”
HungarianMire az egész tanulás kifizetődik, ráadásul egy évvel korábban szabadulsz ebből a pokolból.
All that studying finally pays off, and you get to leave this hellhole a year early.
HungarianA világtörténelem azt mutatja, hogy a békére való törekvés a végén kifizetődik.
World history shows that the quest for peace pays off in the end.
HungarianMindnyájan tudjuk, hogy a katasztrófamegelőzésbe történő befektetés kifizetődik.
We all know that investing in disaster prevention pays off.
HungarianIdőbe fog telni, de ha sikerül, akkor kifizetődik a várakozás.
It'll take a while, but if it works it'll be worth the wait.
HungarianKifizetődik az erőfeszítés, ha lehetővé teszi az ön számára azoknak a célkitűzéseknek az elérését, amelyeknek eléréséről szeretne beszámolni.
It will be worth the effort if it enables you to achieve the objective that you say you want to achieve.
HungarianA befektetés idővel kifizetődik.
HungarianAz európai és e többi ország közül nagyon sokban meglévő helyzet közötti hatalmas különbség azt mutatja, hogy a befektetés kifizetődik.
The wide discrepancies between the situation in Europe and in a great many of these other countries show that investment pays off.
HungarianMindig kifizetődik.