maďarsko-anglicko překlad pro "ketyegés"

HU

"ketyegés" anglický překlad

volume_up
ketyegés {podstatné jméno}

HU ketyegés
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

ketyegés (také: pillanat, kipipálás, hitel, párnahuzat)
volume_up
tick {podstatné jméno}
A ketyegés abbamaradt, a fogaskerekek, kerekek és a lendkerék mozdulatlanná dermedtek.
The clock stopped ticking: cogs and gears and balance wheel all became motionless.
A szobában elhallgatott a folyamatos ketyegés, és nagy csend lett, olyan mélységes csend, amelynek üressége mintha még a csatornáról fölhallatszó hangokat is elfojtotta volna.
The endless ticking was gone from the room and had left a great silence after it, which seemed strong enough in its emptiness to hush even the sounds from the canal below.
volume_up
ticking {podstatné jméno}
A ketyegés abbamaradt, a fogaskerekek, kerekek és a lendkerék mozdulatlanná dermedtek.
The clock stopped ticking: cogs and gears and balance wheel all became motionless.
A szobában elhallgatott a folyamatos ketyegés, és nagy csend lett, olyan mélységes csend, amelynek üressége mintha még a csatornáról fölhallatszó hangokat is elfojtotta volna.
The endless ticking was gone from the room and had left a great silence after it, which seemed strong enough in its emptiness to hush even the sounds from the canal below.

2. "óráé"

ketyegés (také: ütés, szívverés, ritmus, pillanat)
volume_up
beat {podstatné jméno}

Příklady použití pro "ketyegés" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianAz egyhangú ketyegés mintha egyre hangosabbá vált volna, és Chrisnek a hentesbárd csattogását juttatta eszébe.
Its dull snick seemed to grow louder; it reminded him of the sound in a butcher shop.