maďarsko-anglicko překlad pro "jövendölés"

HU

"jövendölés" anglický překlad

volume_up
jövendölés {podstatné jméno}

HU jövendölés
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

jövendölés (také: jóslat, prófécia)
volume_up
prophecy {podstatné jméno}
A jövendölés szerint a fáradt rvándor csupaszon érkezik, és az öltöny úgy illik majd rá, mint a kesztyű.
The prophecy was that the weary Space Wanderer would be naked, that the suit of clothes would fit him like a glove.
Hisz sohasem keletkezett jövendölés emberi akaratból, hanem mindig csak a Szentlélektől sugalmazva beszéltek - Isten megbízottaiként - a szent emberek.
For prophecy came not by the will of man at any time: but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Ghost.
A boszorkány szerint a gyermek Lyrát az északi nemzetségek egy általuk régóta ismert jövendölés valóra váltójának tudják.
The witch said that the child Lyra had been recognized by the clans of the north as the subject of a prophecy they had long known.
jövendölés (také: jóslás)
volume_up
prediction {podstatné jméno}
Minden jövendölés és jó tanács ellenére szokás szerint tragédia és romlás járt a nyomomban.
And advice and predictions notwithstanding, I courted tragedy and disaster as I have always done.
jövendölés (také: előjel, jóslat, jóslás, ómen)
volume_up
prognostication {podstatné jméno}
jövendölés (také: jóslás, jövendőmondás)
volume_up
soothsaying {podstatné jméno}

2. náboženství

jövendölés (také: evangélium, kinyilatkoztatás)
volume_up
message {podstatné jméno}

Příklady použití pro "jövendölés" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianMondanunk sem kell, hogy a jövendölés a legapróbb részletekig teljesült.
Needless to say, they all came true eventually came true in great detail.
HungarianMinden jövendölés és jó tanács ellenére szokás szerint tragédia és romlás járt a nyomomban.
And advice and predictions notwithstanding, I courted tragedy and disaster as I have always done.
HungarianEzt a jövendölés-rendszert megtalálni egész Afrikában.
And the same divination system is found all over Africa.
HungarianEz Persilian, a Mágikus Tükör által önkéntesen mondott jövendölés volt, amely már magában is nagy dolognak számított.
This was the augury spoken by Persilian the Magic Mirror, on his own initiative: an occasion unique in itself.
HungarianEgyfajta jóslás jövendölés, valójában...
A form of divinationfortune-telling, really....
HungarianA legösszetettebb példa, amit a fraktálok algoritmusának szemléltetéséhez találtam, nem is a geometriában volt, hanem a szimbolikus kódolásban, éspedig a bamana homok-jövendölés.
The most complex example of an algorithmic approach to fractals that I found was actually not in geometry, it was in a symbolic code, and this was Bamana sand divination.