maďarsko-anglicko překlad pro "buli"

HU

"buli" anglický překlad

volume_up
buli {podstatné jméno}

HU buli
volume_up
{podstatné jméno}

1. generál

buli (také: társaság, csapat, csoport, parti)
volume_up
party {podstatné jméno}
Van egy buli... jelmezes buli a Lovell-házban.
We havin' a party-- costume party at the Lovell House.
Szemben van a buli, zenél a világ legjobb bandája, Morris Day és a Time.
The party's across the street... featuring the greatest band in the world!
Ha szóltál volna, hogy jössz, figyelmeztettelek volna, hogy ez nem egy igazi buli.
I would have warned you it's not like a real party or anything.
buli (také: bingó, mulatozás)
volume_up
bingo {podstatné jméno}
volume_up
hop {podstatné jméno}
volume_up
toot {podstatné jméno}

2. hovorově

buli (také: cécó)
volume_up
do {podstatné jméno} [hovor.]
And if you don't mind, I have an all-nighter to get to.
- Hosszú repülőút meg éjszakai buli nemigen férnek meg egymással, sajnos, ezt kell mondanom.
Jet lag and all night partying don't go together, I'm sorry to say.
"Tudod, hogy mi a buli ebben a szakmában?
Don't you know where it's at in this business?
volume_up
bash {podstatné jméno}
Big bash over on Rancho Circle.

Příklady použití pro "buli" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Hungarian- Jó buli lesz - kommentálta Dan, és szerette volna, ha Seames elhúz a pokolba.
'Sounds like fun,' Dan said, wishing Seames would get the hell out of his way.
HungarianA buli után felmentünk Carrie-ékhez, ott nekidöntött az ágynak, és a kezével...
After the dance, we went to Carrie's, and he pushed me against the bed...
HungarianNos, Brownwell azt mondta, ne aggódjék, a férje mestersége mindig jó buli lesz.
Well, Brownwell told her not to worry, it would always be a good racket.
HungarianTűnődve tette hozzá: Csak tudnám, miért akart üzenni neki Buli mindenáron.
She added, I wonder why Bully wanted to get in touch with Mummy so badly!
HungarianBorfoltok a falon, a buli résztvevői pedig a földön elterülve alszanak.
Wine stains on the walls, and the celebrants still asleep on the floor.
HungarianEgy hónap múlva lesz egy hazai buli, és ezek szoktak lenni a leg...
We got a homecoming dance coming up in a month and it has been the most...
Hungarian- Hosszú repülőút meg éjszakai buli nemigen férnek meg egymással, sajnos, ezt kell mondanom.
Jet lag and all night partying don't go together, I'm sorry to say.
HungarianGURULÓ DISZKÓTEHERAUTÓ Istenem, de szar volt ez a buli!
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh Oh...
HungarianDa Vinci Kételye, a Buli Legjava, meg a Seggesmacák Öröme.
As da Vinci's Despair or The Finger in the Pie or The Butt-Digger's Glee.
HungarianAz ilyen buli nem pancsernek való mondtam Brodynak szinte szeretettel.
It's no racket for bums, I told Brody almost affectionately.
Hungarian- Játszd le még egyszer azt a szalagot, amin a spanyol buli van.
Run that tape again, the one of the Spanish job, he said.
HungarianAzért így is be lehet tojni tőlük, főleg buli közben.
Still pretty scary though, es- pecially when you're out on a spree.
HungarianValami nagy buli miatt jöttek, és nekünk akartak jelt adni.
Something big's going down, and they're giving us a signal.
HungarianTudom, azt mondtad, hogy nem olyan buli ha egyszerű, de...
I know you said it wouldn't be any fun if it was easy...
HungarianEz a texas-i buli a legnagyobb ügyem New York-ban.
This is the Texas branch of my biggest account here in New York.
HungarianMindig ugyanazt a kurva cuccot viselik, buli előtt és buli után.
Wear the same fuckin thing, show in and show out.'
Hungarian- Jó buli - állapította meg Ricky a cigaretta végével játszadozva.
This is fun, Ricky said, nibbling at the filter.
HungarianMost, hogy tudom, mire megy ki a buli, lehűltem.
That's all right now, though, now that I know what you're up to.
HungarianAkárhogy ékesíti is fel, akkor is gyanús buli marad.
Dress it up all you please and it's still a racket.
HungarianAz épületben legalább hat helyen állt a buli.
There were at least six parties going on in the building.