maďarsko-anglicko překlad pro "beszerzés"

HU

"beszerzés" anglický překlad

volume_up
beszerzés {podstatné jméno}

HU beszerzés
volume_up
{podstatné jméno}

beszerzés (také: megszerzés, közbenjárás, kerítés)
volume_up
procurement {podstatné jméno}
A kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés ezt az anomáliát orvosolja.
Pre-commercial procurement will address this anomaly.
Az úgynevezett kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés e stratégia részének tekinthető.
And what we are terming pre-commercial procurement has to be seen as part of the strategy.
Itt jön a képbe a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés teljes küldetése.
That is where the whole mission of pre-commercial procurement comes in.
volume_up
acquisition {podstatné jméno}
Az ellenőrzésekkel kapcsolatos beszerzés, fejlesztés és korszerűsítés jelentős pénzügyi forrást igényelhet.
The necessary acquisition, development or modernisation of controls may require considerable financial input.
volume_up
procuration {podstatné jméno}
volume_up
supply {podstatné jméno}
E tekintetben a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés segíthet a közszolgáltatások szektorában mutatkozó kínálat és kereslet közötti szakadék áthidalására.
Precommercial procurement, from this perspective, can help to bridge the gap between supply and demand in the public services sector.

Příklady použití pro "beszerzés" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianValójában a nem piaci vevőnek nem volt más választása, csak a kötött szállítójától történő beszerzés.
In fact, the captive buyer had no choice but to buy from its captive supplier.
HungarianEz a beszerzés véleményem szerint súlyos tévedés volt az elnökség és a titkárság részéről.
This was, I believe, an incredible mistake on the part of the Presidency and the Secretariat.
HungarianNem mondhatjuk azt, hogy nem lesz hatása, ha elősegítjük, hogy a beszerzés fokozottabban környezetbarát legyen.
You cannot say that it will have no impact if we help make purchasing greener.
HungarianCsak a beszerzés megtörténte után tudtuk meg, hogy az épület kb. 50 helyiségében van azbeszt.
Only once this purchase had been completed did we find out that there was asbestos in around 50 rooms in this building.
HungarianA mobiltelefont szigorúan tiltották a Trumble-ban, ezért a beszerzés módja jobban izgatott mindenkit, mint T.
Cell phones were strictly prohibited at Trumble, and the method by which he got one had created more rumors than T Karl's sex life.
HungarianÁtalakították a széket, amit eddig a beszerzés vásárolt, valamivé, ami státusz szimbólum arról, hogy hol ülsz munka közben.
They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work.
HungarianA vevő által szolgáltatott elemek tekintetében, amelyeket ő beszerzett vagy bérbe vett, a többletérték a beszerzés vagy a bérbevétel költsége lenne.
(d) In regard to acceptance, the provisions of Article XXVI (5) (a) and (b) of the General Agreement would be applicable.
HungarianA versenytárs vállalatok gyakran működnek együtt például a kutatás és fejlesztés, a termelés, a beszerzés, a termékek szabványosítása és az információcsere terén.
Competing companies often work together, for instance, in research and development, production, purchasing, product standardisation and information exchange.