maďarsko-anglicko překlad pro "bekerül"

HU

"bekerül" anglický překlad

HU bekerül
volume_up
{sloveso}

bekerül (také: felvesz, kerül, behatol, jut)

Příklady použití pro "bekerül" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianMinden egyes harvardi alkalmazott most automatikusan bekerül egy életciklus alapba.
Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.
HungarianMegadja a munkafüzetet és a cellákat, amelyek tartalma bekerül a Listák mezőbe.
Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box.
HungarianHa bekerül az értesítésbe a Rákellenes Társaság neve, az összes adakozó engem fog hívni.
If I mention the Cancer Society, every charity in town will be calling me.
HungarianAz arzén bekerül a talajvízbe, és egy örökkévalóságig tart, amíg kitisztul.
The arsenic gets into the ground water and takes forever to leach out.
HungarianHa valaki bekerül ide, és valami nem stimmel, itt még meg tudják állítani.
If you got into that and anything was wrong, they could still stop you.
HungarianA kötelező társadalombiztosítási hozzájárulás is bekerül ebbe a körbe ez év elejéről.
Compulsory social security contributions will also be included from the start of this year.
HungarianHa pedig Jeni bekerül a Szürkék közé, akkor már semmit sem tehetünk érte.
And when she is a member of the Greys, you won't be able to touch her.
Hungarian2011. január 1-jével a Romániában működő bányák fele bekerül a bányabezárási tervbe.
From 1 January 2011, half of the mines operating in Romania will be included in a closure plan.
HungarianLeadja, ami New Orleansban történt, és ha az bekerül a feljegyzésekbe...
He'll fill them in on whatever happened in New Orleans; and if that goes into the records ...
HungarianA tészta az, amivel dolgozunk és amit beteszünk a sütőbe és ami bekerül a sütőbe.
But dough is what we're working with, and we take that dough to the oven, and it goes into the oven.
Hungarian- Ha ez valaha is bekerül az American-be - mondta súlyosan George -, akkor Ennis nővére hihet benne.
'If it ever got into the American,' George said heavily, 'Ennis's sister might.
HungarianOlyan ez, mint egy cső, aminek az egyik végén a sérült katona bekerül, és otthon jön ki.
It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
HungarianAz egész terv rendelkezése bekerül majd a koszovói alkotmányba és jogszabályokba.
The provision of the entire plan will be built into the Kosovo constitution and into its legislation.
HungarianEz a párocska, amelyik már reggel a kakáról beszélget, biztosan bekerül az "emléklerakatomba".
I'm filing that in the who-gives-a-shit section of my memory warehouse.
HungarianAmikor a kutya bekerül a vízbe, a byrumnak nyugton kell lennie.
When the dog went into the water supply, the byrum should still be inside.
HungarianÉs mint tudjuk, amint egy toxin bekerül a táplálékláncba, az mindent befolyásol, minket beleértve.
And, you know, once a toxin is in the food chain everything is affected, including us.
HungarianHa ugyanis az ember közelebb van, bekerül a kertvárosok, lakóépületek gyűrűjébe.
Closer in you had your suburbs and housing developments.
HungarianVálassza ki a megfelelő adatbázismezőt, amely alapján a címzett faxszáma bekerül a faxsablonba.
Select the database field corresponding to the recipient's fax number in the fax template.
HungarianAmint nyer Michiganben, bekerül a köztudatba mint jelölt.
If you win in Michigan on the same day, then you're a candidate to be reckoned with.
HungarianKMail: az üzenet bekerül a KMail kimeneti sorába, ha a KMail fut.
KMail: The email is added to KMail's outbox if KMail is running.