maďarsko-anglicko překlad pro "örömet szerez"

HU

"örömet szerez" anglický překlad

HU

örömet szerez {sloveso}

volume_up
örömet szerez (také: gyönyörködtet)
Végezetül hadd köszönjem meg újra, nem csak Önnek, elnök asszony, hogy jelenlétével örömet szerez nekünk, hanem az ombudsman úrnak és biztos asszonynak is, hogy itt vannak.
May I conclude with thanks, again, not only to you, Madam President, for delighting us with your presence, but also to the Ombudsman and the Commissioner for being here as well.
örömet szerez (také: örömet okoz, tetszik)
to please sb

Podobné překlady pro "örömet szerez" anglicky

szerez sloveso

Příklady použití pro "örömet szerez" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianHa focizik, sem mint fiúk után fut, akkor azzal nekem inkább örömet szerez.
If she'd rather play football than chase boys, I'm over the moon about that.
HungarianClark nem hitt ebben, de az ilyesfélék emlegetése mindig örömet szerez a diplomatáknak.
Clark didn't believe it, but saying such things always made diplomats happy.
HungarianMennyire elfelejtettem már, micsoda örömet szerez a kezemben levő erő.
She had forgotten how it was, Petra realized, the sheer joy of the power she held in her hands.
HungarianRongyos vigyorogva Kham felé fordult, de Kham úgy döntött, hogy nem szerez örömet a patkány sámánnak.
A grinning Scatter turned to Kham, but he decided that he wouldn't give her any satisfaction.
HungarianElizabeth tudta, hogy ez egyiküknek sem szerez örömet, egyikükben sem váltja ki a legjobb érzéseket.
She knew how little such a situation would give pleasure to either, or make either appear to advantage.
HungarianTalán remélhetem, hogy látogatásával szerez örömet?
Does that mean that I may have the pleasure of a visit from you?
HungarianA szenvedésem pedig örömet szerez Durgának.
Leia's mind spun with the tangled logic, but she didn't try to argue.
HungarianOké, ha ez neked örömet szerez, megtartom.
Okay, if itll make you feel better, Ill keep the staff.
HungarianMaga nagy örömet szerez majd nekem, Tregarth.
You are going to make me very happy, Tregarth.
HungarianEgyre kevesebb dolog szerez örömet neki.
It took less and less to satisfy him, he found.
HungarianSok örömet szerez nekem.
Hungarian- Charlotte biztosította barátnőjét, neki is örömet szerez, hogy segítségére lehet, s ez bőven kárpótolja őt a tiszteletesre áldozott kis időért.
Charlotte assured her friend of her satisfaction in being useful, and that it amply repaid her for the little sacrifice of her time.
HungarianIgaz, most minden fenyítés inkább szomorúságot okoz, mintsem örömet szerez, később azonban a megigazulás békés gyümölcsét termi annak, aki elviseli.
Now all chastisement for the present indeed seemeth not to bring with it joy, but sorrow: but afterwards it will yield to them that are exercised by it the most peaceable fruit of justice.
HungarianVégezetül hadd köszönjem meg újra, nem csak Önnek, elnök asszony, hogy jelenlétével örömet szerez nekünk, hanem az ombudsman úrnak és biztos asszonynak is, hogy itt vannak.
May I conclude with thanks, again, not only to you, Madam President, for delighting us with your presence, but also to the Ombudsman and the Commissioner for being here as well.