maďarsko-anglicko překlad pro "éjszaka folyamán"

HU

"éjszaka folyamán" anglický překlad

HU éjszaka folyamán
volume_up
{příslovce}

éjszaka folyamán (také: éjjel, éjjelente)
volume_up
by night {přísl.}
Az éjszaka folyamán tizennégyet elhajtottak Lord Loftus legszebb marhái közül.
Fourteen of Lord Loftus' finest cattle had been stolen by night, and herded south.
Az éjszaka folyamán valószínűleg egy újabb jeladót szereltek a kocsijára.
During the night, they had placed another tracking device on his car.
Az éjszaka folyamán összehívom a kormányt, és megtárgyaljuk a kérdést.
I shall reconvene my cabinet during the night and consult with them.
De az éjszaka folyamán ismét változtak a dolgok, és a légterünkre vonatkozó korlátozásokat ma 13 óráig meghosszabbították.
However, overnight it has changed again, and the restrictions in our airspace have been extended until 13.00 today.

Podobné překlady pro "éjszaka folyamán" anglicky

éjszaka podstatné jméno
English
éjszaka příslovce
folyamán
English
folyamán spojka
English

Příklady použití pro "éjszaka folyamán" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

HungarianAz éjszaka folyamán valamikor lerúgta a takarót.
He had kicked the sheet over the end of the bed.
HungarianFőhadiszállását az éjszaka folyamán áthelyezte az egletons-i rendőrőrsre, amely talán még soha nem látott ilyen sürgésforgást.
He had transferred the headquarters of the search to Egletons police station, which had not seen activity like it in years.
HungarianDe az ütközet még mindig kezdeti stádiumában volt; még nem volt veszve semmi, és az éjszaka folyamán alkalma volt egy kicsit át is csoportosítani erőit.
But it was a holding action; nothing was lost yet, and in the dark he could even shift his forces a little.
HungarianAz igazgató azonnal jelentést tétetett magának, és közölte Anthonyval, hogy Giuseppe az éjszaka, folyamán eltűnt.
With the information supplied to him by the manager, it might be possible to learn something about Giuseppe's private life and so finally track him down.
HungarianDe az éjszaka folyamán nagyon kimerült, és bár tudatos énje vonakodott nyugovóra térni, tudattalanja tudta, hogy ez elkerülhetetlen.
But she had exerted herself tonight in more ways that one, and although her conscious mind was reluctant to shut down for repairs, her subconscious knew it was necessary and inevitable.
HungarianMég az éjszaka folyamán várhatólag megérkezik a fényképe is, éppen időben, hogy belekerüljön az esti lapok első kiadásába, amely délelőtt tíz óra tájt kerül az utcára.
A photograph was expected before morning, in time for the first editions of the evening papers that would be appearing on the streets by ten in the morning.
HungarianAz éjszaka folyamán rengeteg hajó indult a Nal Hutta felszínéről, felszerelést és ellátmányt szállítva a Csempészek Holdjára, ahonnan csempészáruval megrakva tértek vissza.
When they eventually destroyed their stolen home planet, the Hutts would move someplace else-and their crime empire was currently in the process of digesting Nal Hutta.
HungarianA hely már zsúfolásig megtelt magas és középrangú tisztekkel, akik azon fáradoztak, hogy összerakják az éjszaka folyamán kapott információdarabkákat, és értelmet keressenek benne.
Instead he went to the Defense Ministry's communica­tions center, where he found a number of senior- and mid-level officers going over fragmentary information and trying to make sense of it.