italsko-španělsko překlad pro "universale"

IT

"universale" španělský překlad

volume_up
universale {příd. jm. m./ ž.}
ES

IT universale
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

universale (také: generale, comune, generico)
volume_up
general {příd. jm. m./ ž.}
Fraternitas, scrive il Definitorio generale nel 2001, è un mezzo per conoscersi e per conoscere e così sentirsi una Fraternità universale.
Fraternitas, escribía el Definitorio general en el 2001, es un medio para conocer y para conocernos y así considerarnos una Fraternidad universal.
248 §1 L’Economo generale, provinciale e della Casa, nel trattare gli affari economici, per agire validamente sono tenuti ad osservare il diritto universale e proprio dell’Ordine.
248 §1 El Ecónomo general, el provincial y el de la Casa, para actuar válidamente en la gestión de los asuntos económicos, están obligados a guardar el derecho común y el propio de la Orden.

Synonyma (italsky) pro "universale":

universale

Příklady použití pro "universale" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianQualcuno attribuisce questo prezioso sapere universale a Platone, altri a Pitagora.
Algunos atribuyen este pensamiento de la era dorada a Platón, otros a Pitágoras.
ItalianNessuno di noi, in realtà applica la regola d'oro in modo totale e universale.
Nadie extiende la regla de oro de una manera verdaderamente difundida y universal.
Italian§3 Tutti gli uffici vengono conferiti a norma del diritto universale e proprio.
§3 Todos los oficios se confieren a tenor del derecho común y del propio.
ItalianIn forza della professione il frate minore entra a far parte della fraternità universale.
Por la profesión, el Hermano Menor entra a formar parte de la Fraternidad universal.
ItalianCredo si debba al fatto che il vuoto spirituale sia una malattia universale.
Yo creo que es porque el vacío espiritual es una enfermedad universal.
ItalianLe cose che vi posso dire su di essa sono: è universale; la proviamo tutti.
Lo que puedo decirles sobre esto es que es universal; todos lo tenemos.
ItalianIl coltellino da tasca è il primo strumento universale che ci viene dato.
(Risas) Su primera - su primera navaja es como el primer instrumento universal que recibe.
ItalianLa possibilità di utilizzare il genoma come metodo di diagnosi universale dipende oggi da noi.
La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día.
ItalianIl sacerdozio universale dei fedeli e la dignità regale investono uomini e donne.
El sacerdocio universal de los fieles y la dignidad real se conceden a los hombres y a las mujeres.
ItalianL'altra cosa sulle emozioni positive è che hanno un segnale universale.
Otra cosa que tienen las emociones positiva es una señal universal.
ItalianQuindi la domanda è: questo fenomeno chimico è universale, o è qualcosa che dipende dal pianeta?
La pregunta es: ¿es ese fenómeno químico universal, o es algo que depende del planeta?
ItalianPiù complessa ed universale è, infatti, la problematica della famiglia.
Más rica y universal es, en efecto, la problemática de la familia.
ItalianE il segnale universale non è solo alzare gli angoli della bocca fino allo zigomo superiore.
Y la señal universal no es sólo elevar los extremos de los labios hasta el cigomático mayor.
ItalianLavorate instancabilmente per l’interprovincialità, futuro della nostra Fraternità universale.
Trabajad incansablemente por la interprovincialidad, futuro de nuestra Fraternidad universal.
ItalianQuesta tensione tra particolare ed universale, infatti, si può considerare immanente all'essere umano.
Esta tensión entre particular y universal se puede considerar inmanente al ser humano.
ItalianPrime elezioni a suffragio universale diretto dei 410 membri del Parlamento europeo.
Primera elección por sufragio universal directo de los cuatrocientos diez diputados del Parlamento Europeo.
ItalianLe scienze forniscono una visione di un'esperienza universale.
La ciencia provee el entendimiento de una experiencia universal.
ItalianLa Memetica si fonda sul principio del Darwinismo universale.
La Memética se funda en el principio universal del Darwinismo.
ItalianSeconda elezione del Parlamento europeo a suffragio universale diretto.
Segundas elecciones directas al Parlamento Europeo.
ItalianTerza elezione del Parlamento europeo a suffragio universale diretto.
Terceras elecciones directas al Parlamento Europeo.