italsko-španělsko překlad pro "banale"

IT

"banale" španělský překlad

volume_up
banale {příd. jm. m./ ž.}
ES

"banal" italský překlad

volume_up
banal {příd. jm. m.}
volume_up
banal {příd. jm. m./ ž.}

IT banale
volume_up
{přídavné jméno rod mužský/ ženský}

banale (také: insignificante, ovvio)
volume_up
banal {příd. jm. m./ ž.}
E invece questo elemento è molto più banale.
Y a la vez, este elemento aquí es mucho más banal.
La poesia è ciò che eleva oggetti banali e negletti al rango di arte.
La poesía es lo que eleva el objeto banal y olvidado al reino del arte.
Sono anche convinto che nell'era della manipolazione dei computer, il surrealismo sia diventato banale, un'ombra del suo sé passato.
También estoy convencido de que en una época de la manipulación digital, El surrealismo se ha convertido en banal, un sombra de lo que fue.
banale
volume_up
trivial {příd. jm. m./ ž.}
Non è una cosa banale da fare, tra l'altro.
Esto no es trivial, por cierto.
No es una cosa trivial.
Quindi, trovare la vita su un altro pianeta non è un occupazione banale e passiamo molto tempo a pensarci su.
Por lo tanto, encontrar vida en otro planeta es una vocación no trivial y gastamos mucho tiempo tratando de pensar en ello.
banale (také: solito, consueto, corale, comune)
volume_up
común {příd. jm. m./ ž.}
Per concludere, un paio di giorni fa abbiamo sentito che l'eroismo individuale dovrebbe diventare una cosa banale affinché sia una cosa di tutti i giorni.
Para concluir, escuchamos hace unos días hablar del valor del heroísmo individual como un lugar común, tanto que se banaliza o se hace rutina.
volume_up
insignificante {příd. jm. m./ ž.}

Příklady použití pro "banale" v španělském jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianVoglio dire, sembra banale ma si tratta di profonde verità evoluzionistiche.
Estas cosas suenan trilladas, pero son profundas verdades evolutivas.
ItalianE loro sono tipo: "Ah, sì, è piuttosto banale".
Y ellos contestaron, "Si, es bastante sencillo."
ItalianGiocare con tre palle é semplice, banale.
Los malabares con tres pelotas son simples, normales.
Italian50 anni fa era una domanda ridicolmente banale.
Hace 50 años, era simple pregunta irrisoria.
ItalianQuesta sembra un po' banale, ha un colore smorto.
ItalianPuò sembrare banale, ma è così.
ItalianDunque, ancora, l'idea che un edificio dovrebbe solo essere esplicito per me è falsa, è un concetto che ha ridotto l'architettura al banale.
Así que, de nuevo, la noción de que un edificio debería ser simplemente explícito, creo, es una noción falsa, que ha reducido a la arquitectura a la banalidad.
ItalianPersino il banale link mailto (link di indirizzo email) può essere considerato un obiettivo e i clic sul link mailto possono essere monitorati in Google Analytics come conversioni all'obiettivo.
Incluso un simple enlace de dirección de correo electrónico ("mailto") puede considerarse un objetivo, y los clics recibidos pueden registrarse en Google Analytics como conversiones de objetivo.