italsko-německo překlad pro "togliersi"

IT

"togliersi" německý překlad

volume_up
togliersi {refl. sl.}

IT togliersi
volume_up
[mi tolgo|tolto] {reflexivní sloveso}

togliersi (také: levarsi)
volume_up
absetzen [absetzend|abgesetzt] {tranz. sl.} (abnehmen)

Synonyma (italsky) pro "togliersi":

togliersi

Příklady použití pro "togliersi" v německém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianChiedo ai presenti in Aula di togliersi le cuffie per tre secondi.
Ich möchte die Abgeordneten bitten, für drei Sekunden ihre Kopfhörer abzunehmen.
ItalianLe atlete volevano togliersi il velo ed il vestito che le intralciava durante la corsa.
Sie wollten nämlich ihre Kopftücher und die Bekleidung, die sie am Laufen hindert, ablegen.
ItalianLa Commissione dovrebbe avere il coraggio togliersi la maschera e di ritirare questa direttiva.
Die Kommission sollte die Courage aufbringen, auf diesen Vorwand zu verzichten und die Richtlinie zurückzuziehen.
ItalianMolti hanno tentato di togliersi la vita.
Mehrere haben bereits versucht, ihrem Leben ein Ende zu setzen.
ItalianVuole togliersi quelli?
Italiantogliersi i gioielli
ItalianSignor Commissario, lei può togliersi la magra soddisfazione di avere avuto ragione, ma è una vittoria che non dà né fama, né gioia.
Herr Kommissar, Sie können traurige Genugtuung daraus schöpfen, dass sich Ihre Voraussage bewahrheitet hat, was noch niemanden beliebt oder gar glücklich gemacht hat.
ItalianSi chiede ai mussulmani di rinunciare al chador nelle scuole come si chiede agli europei di togliersi le scarpe e di coprirsi per entrare in una moschea.
Es wird von den Muslimen gefordert, in den Schulen keinen Tschador zu tragen, so wie es von den Europäern gefordert wird, beim Betreten einer Moschee die Schuhe auszuziehen und sich zu bedecken.