italsko-anglicko překlad pro "voi"

IT

"voi" anglický překlad

volume_up
voi {zájm.}
volume_up
voi [příklad]

IT voi
volume_up
{zájmeno}

1. generál

voi (také: lei, ti, te, tu)
volume_up
you {zájm.}
In voi c'è la speranza, perché voi appartenete al futuro, come il futuro appartiene a voi.
In you there is hope, for you belong to the future, just as the future belongs to you.
Vi posso garantire che continueremo a lavorare per voi e con voi sulla questione.
You can be assured that we will try to go on working for you and with you on this issue.
Voi no, voi siete a posto, ma arriveremo anche a voi, non preoccupatevi.
You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry.
voi
volume_up
you-all {zájm.} [am. angl.] [hovor.]
Raccomando quindi vivamente a tutti voi gli emendamenti del relatore.
I sincerely recommend the rapporteur's amendments to you all, therefore.
Onorevole Bosch, voi tutti, tutti i membri di quest'Aula siete le "alte sfere”.
Mr Bosch, all of you, all Members of this House, are the 'powers that be'.
Ringraziamo tutti voi, collettivamente e bilateralmente, per il sostegno fornito finora.
We thank you all, collectively and bilaterally, for the support provided so far.

2. "funzione soggetto"

voi (také: vi, ti, tu, voi)
volume_up
you {zájm.} (possessive pronoun)
In voi c'è la speranza, perché voi appartenete al futuro, come il futuro appartiene a voi.
In you there is hope, for you belong to the future, just as the future belongs to you.
Vi posso garantire che continueremo a lavorare per voi e con voi sulla questione.
You can be assured that we will try to go on working for you and with you on this issue.
Voi no, voi siete a posto, ma arriveremo anche a voi, non preoccupatevi.
You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry.

3. "funzione complemento"

voi (také: vi, ti, tu, voi)
volume_up
you {zájm.} (possessive pronoun)
In voi c'è la speranza, perché voi appartenete al futuro, come il futuro appartiene a voi.
In you there is hope, for you belong to the future, just as the future belongs to you.
Vi posso garantire che continueremo a lavorare per voi e con voi sulla questione.
You can be assured that we will try to go on working for you and with you on this issue.
Voi no, voi siete a posto, ma arriveremo anche a voi, non preoccupatevi.
You lot, you're all right, but we'll get you eventually, don't worry.

Příklady použití pro "voi" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianConsegno a voi il documento che è stato raccolto da diversi cittadini stranieri.
I will pass on the document that has been received by various foreign citizens.
ItalianVi sarei grato se le nostre proposte di emendamento fossero sostenute da tutti voi.
I would be very grateful if this House could lend its support to our amendments.
ItalianUno dei più belli -- si molti di voi l'hanno visto -- uno dei migliori TED Talks.
One of the great -- yes a lot of people have seen it -- one of the great TED Talks.
ItalianSono lieto di poter oggi essere tra voi sulla terra della Repubblica Polacca.
I am happy to stand in your midst today on the soil of the Republic of Poland.
ItalianEd è proprio per queste ultime che questa mattina devo iniziare scusandomi con voi.
Such domestic responsibilities mean that I must begin this morning with an apology.
ItalianSiete voi infatti che dovete assicurare l'informazione dell'opinione pubblica.
Indeed, it is your duty to ensure that the general public is well informed.
ItalianProvate ad uscire da voi stessi e mettervi nei panni di un'altra persona.
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person."
ItalianSignor Presidente, di fronte a voi sta l'odioso autore o coautore della risoluzione.
Mr President, I am the reprehensible author, or co-author of the resolution.
ItalianVorrei infine schierarmi a favore di un concetto che hanno espresso molti di voi.
Finally, I wish to give my support to something that many have expressed.
ItalianPer favore, discutete tra voi fuori dall’ Aula, al termine della seduta.
Please argue amongst yourselves outside of the Chamber when the sitting is over.
ItalianMa allora non date neppure voi sussidi all'agricoltura, aprite i vostri mercati.
Do not, then, however, subsidise your agriculture. Open up your markets.
ItalianE, per inciso,la stima dei vostri beni è cosa diversa dalla stima per voi stessi.
And, by the way, your net worth is not the same thing as your self-worth.
ItalianDitemi voi se un cittadino europeo può raccapezzarsi in tutta questa confusione.
I have yet to meet a member of the public who has any confidence in this whole business.
ItalianMolti di voi probabilmente non sarebbero vivi se i medici non facessero così.
And many people in this audience probably wouldn't be alive if doctors didn't do this.
ItalianPer favore, discutete tra voi fuori dall’Aula, al termine della seduta.
Please argue amongst yourselves outside of the Chamber when the sitting is over.
ItalianSiete voi del Consiglio quelli che creano difficoltà, signor Presidente.
It is the Council that creates difficulties. Rigour is not synonymous with saving.
ItalianMa io ho detto - e qui di fronte a voi lo ribadisco - che questo non basta!
I have said, however - and I reiterate it before the House - that this is not enough!
ItalianMi ricordo che ne parlai nella prima riunione in cui venni qui di fronte a voi.
I remember talking about this the first time I spoke before this House.
ItalianLa relazione potrebbe sembrare ad alcuni di voi una relazione tecnica, ma non lo è.
This report may sound to some as if it is a technical report - it is not.
ItalianOnorevoli colleghi, secondo voi, l'Europa oggi ha bisogno di questo sacrificio?
Ladies and gentlemen, tell me, does Europe need such a sacrifice today?