italsko-anglicko překlad pro "tout court"

IT

"tout court" anglický překlad

EN

"tout court" italský překlad

IT tout court
volume_up
{příslovce}

tout court (také: brevemente, di sfuggita)
volume_up
briefly {přísl.}
tout court (také: soltanto, appena)
volume_up
simply {přísl.}
Queste sono le sole garanzie reali della libertà di coscienza dei cittadini e molto più semplicemente della libertà tout court.
These are the only genuine guarantees of citizens' freedom of conscience and quite simply of their freedom.
Queste sono le sole garanzie reali della libertà di coscienza dei cittadini e molto più semplicemente della libertà tout court.
These are the only genuine guarantees of citizens ' freedom of conscience and quite simply of their freedom.
tout court
volume_up
tout court {přísl.}

Příklady použití pro "tout court" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianIl Trattato CE non menziona il concetto di regioni di montagna tout court.
The EC Treaty does not refer to the concept of mountain regions as such.
ItalianUna decisione in tal senso equivarrebbe a uno schiaffo all'ideale olimpico tout-court.
A decision in favour of the Olympic Games in China is a breach of the whole Olympic ethos.
ItalianUna decisione in tal senso equivarrebbe a uno schiaffo all' ideale olimpico tout-court.
A decision in favour of the Olympic Games in China is a breach of the whole Olympic ethos.
ItalianSignor Presidente, non siamo tout court contro gli OGM e il loro impiego.
Mr President, we are not totally against GMOs and their use.
ItalianLʼabbassamento della protezione sociale condurrà allʼabbassamento della protezione tout court .
The reduction of social protection will lead to a reduction of protection, full stop.
ItalianAllora perché non avete il coraggio di liquidare il Parlamento tout court e prendere con la forza la guida dell'Europa?
Why not have the guts to just scrap Parliament and take over Europe by force?
ItalianEsiste il vino rosé tout court e tutto il resto è qualcosa d'altro.
There is rosé wine, and there is something else.
ItalianNon è possibile trovare una soluzione che ci possa portare immediatamente, tout court, ad una società senza droga.
No solution can be found that transports us immediately, overnight, into a drug-free society.
ItalianNon è possibile trovare una soluzione che ci possa portare immediatamente, tout court , ad una società senza droga.
No solution can be found that transports us immediately, overnight, into a drug-free society.
ItalianGli Stati membri dell'UE sono divisi e a mancare è non solo una politica comune bensì una politica tout court.
The Member States of the EU are divided: not only is there no common policy, there is no policy at all.
ItalianGli Stati membri dell'UE sono divisi e a mancare è non solo una politica comune bensì una politica tout court .
The Member States of the EU are divided: not only is there no common policy, there is no policy at all.
ItalianAd ogni modo, non bisogna respingerli tout court.
Neither can they be rejected wholesale, however.
ItalianNon pretendo respingere tout court tali critiche; mi sembra, però, doveroso portare qualche elemento di chiarezza.
I would not presume to reject these criticisms point blank, but I do, however, feel that some clarification is necessary.
ItalianTout court .
ItalianNon si tratta di metterli al bando tout court, quanto piuttosto di determinarne la provenienza e la sicurezza, poiché gli animali necessitano di grassi nella loro dieta.
Animals have to have fat in their diet. The issue is where is this fat going to come from and are these fat sources safe.
ItalianCredo che siamo tutti d'accordo sulla necessità di verificare che l'Algeria rispetti non solo i diritti delle donne, ma i diritti umani tout court.
I also believe that we have precisely the same view on the need to ensure that Algeria does not only respect women's rights, but all human rights.
ItalianNon è soltanto l'ambiente di lavoro ad essere interessato da questa direttiva, bensì l'ambiente tout-court e la vita quotidiana di noi consumatori.
But it is not just the working environment which will be affected by this Directive but the environment generally and our daily lives as consumers.
ItalianCredo che siamo tutti d' accordo sulla necessità di verificare che l' Algeria rispetti non solo i diritti delle donne, ma i diritti umani tout court.
I also believe that we have precisely the same view on the need to ensure that Algeria does not only respect women' s rights, but all human rights.
ItalianE' senz'altro intollerabile che qualcuno possa essere incarcerato per sbaglio, però nessuna persona ragionevole chiede, per questo motivo, che l'istituto della carcerazione sia abolito tout court.
Wrongful imprisonment is intolerable, but it does not lead rational people to oppose all imprisonment.
ItalianSignor Presidente, fin dall'inizio, personalmente ho sostenuto l'originaria proposta della Commissione tesa ad abrogare tutte le otto direttive tout court.
Mr President, from the outset, I have personally supported the original Commission proposal to repeal all eight directives without compensation.