italsko-anglicko překlad pro "solfa"

IT

"solfa" anglický překlad

volume_up
solfare {tranz. sl.}

IT solfa
volume_up
{ženský rod}

1. hudba

solfa (také: solfeggio)
volume_up
sol-fa {podstatné jméno}

2. film & televize

solfa
volume_up
theme song {podstatné jméno} [obr.]
solfa (také: tema, tema musicale)
volume_up
theme tune {podstatné jméno}

3. obrazně

solfa
volume_up
old story {podstatné jméno}
It is the same old story every single year.
it's always the same old story

Synonyma (italsky) pro "solfa":

solfa

Příklady použití pro "solfa" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianPerché fra dieci anni, si ripeterà la solfa, e ripeteremo gli stessi errori.
Ten years from now we will have the same story, and we will be repeating the same things.
ItalianOggi, invece, la gente commenta che è sempre la stessa solfa trita e ritrita.
Today, though, people say it is all ‘just the same old thing again’.
ItalianLa risposta non dovrebbe essere sempre la stessa solfa.
The answer should not have been more of the same.
Italianripetere la solita solfa a qcn
to give sb the same old song and dance
Italiansarà sempre la solita solfa!
Italianconosco questa solfa
Italianbattere la solfa
ItalianMi dispiace dover dire questo, Ministro Roche, ma lei va ripetendo sempre la stessa solfa e le posizioni da lei sostenute hanno prodotto i problemi attuali.
I am sorry to have to say this, Mr Roche, but what you are saying is more of the same and the policy you advocate has led to these problems.
ItalianPresidente Fabra Vallés, ho ascoltato con vivo interesse il suo contributo e, come l’onorevole Mulder e molti altri deputati al Parlamento, devo dire che ogni anno si ripete la stessa solfa.
Mr Fabra Vallés, I listened with great interest to your contribution and, like Mr Mulder and many other Members of this House, I have to say that we get the same story every year.
ItalianNon cerchi di tapparci la bocca con la demagogia, né con la solfa delle colture alternative.
Please answer me, but give me an answer that talks about alternative jobs and practicalities and do not try to silence us with rabble-rousing talk, or some nonsense about alternative crops.
ItalianNon funziona se continuo con questa solfa, con un divario così ampio tra quelli che capiscono, amano e sono appassionati di musica classica, e quelli che non hanno alcun rapporto con essa.
It doesn't work for me to go on with this thing, with such a wide gulf between those who understand, love and [are] passionate about classical music, and those who have no relationship to it at all.