IT sistemare
volume_up
[sistemo|sistemato] {sloveso}

sistemare
volume_up
to neaten {tranz. sl.} (pile of paper)

Synonyma (italsky) pro "sistemare":

sistemare

Příklady použití pro "sistemare" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianAlmeno lì lo cureranno mentre cerchiamo di sistemare la situazione dei soldi.
At least he'll get treated while we try to figure out the money situation.
ItalianPer sistemare tutto questo, dovreste dimezzare la spesa per l'educazione.
Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half.
ItalianNel Carrello acquisti sistemare l'ordine utilizzando uno dei metodi elencati di seguito:
In the Shopping Cart, adjust your order in any of the following ways:
ItalianRitengo potrebbe fare di più per promuovere l'economia europea se riusciamo a sistemare le cose.
I believe it could do much to boost Europe's economy if we get things right.
ItalianCome ho già detto, la nostra vita è nelle loro mani ed è importante sistemare bene le cose.
As I have said before, our life is in their hands and it is important that we get this right.
ItalianForse sembra molto, ma è un volume che si potrebbe facilmente sistemare in metà dell'Aula.
Perhaps that sounds a lot, but it is a volume that could easily fit into half of this Chamber.
ItalianRingrazio quindi il Commissario Barrot per il suo contributo nel sistemare gli ultimi dettagli.
I would also like to thank Commissioner Barrot for his contribution in tying up the loose ends.
ItalianNaturalmente c'è ancora qualcosa da sistemare ma lamentarsi sempre non fa approdare a nulla.
Of course they need one or two things done to them, but if we constantly complain, we will get nowhere.
ItalianNaturalmente c' è ancora qualcosa da sistemare ma lamentarsi sempre non fa approdare a nulla.
Of course they need one or two things done to them, but if we constantly complain, we will get nowhere.
ItalianAnche i polacchi e i tedeschi devono sistemare un po' di cose.
The Poles and the Germans also have a bit of tidying up to do.
ItalianIn sostanza -- ci siamo persi l'inizio -- in cui i suoi genitori gli chiedono di sistemare la stanza.
Basically -- the bit that we missed at the start -- his parents had asked him to clean up his room.
ItalianAllora perchè la gente ha voglia di sistemare quell'asimmetria?
So why are people willing to adjust with that mismatch?
ItalianE' molto difficile sistemare le cose in modo ordinato.
It's very difficult to line things up so neatly.
ItalianPer quale motivo il Parlamento deve dire a un costruttore che deve usare un’impalcatura per sistemare una tegola sul tetto?
What business is it of this House to tell a builder that he must use scaffolding to refix a roof tile?
ItalianPenso che il Parlamento debba sistemare questa questione.
ItalianQuando un politico si alza in piedi e fa campagna elettorale per un incarico e dice, "Voglio sistemare il sistema sanitario.
When a politician stands up campaigning for elected office and says, "I want to fix our health system.
ItalianMa ho percepito che era chiedere troppo dover regolare ogni singolo bracciolo per poterlo sistemare come si vuole.
But I felt it was too much to ask to have to adjust each individual armrest in order to get it where you wanted.
ItalianPosso sistemare la faccenda in due frasi.
I can correct the misunderstanding in two sentences.
ItalianPerché alla fine dobbiamo sistemare le cose?
Why do we finally have to get our house in order?
ItalianOra però abbiamo l'opportunità di sistemare le cose.
We have an opportunity to get it right.