italsko-anglicko překlad pro "ritrovato"

IT

"ritrovato" anglický překlad

volume_up
ritrovato {příd. jm. m.}
volume_up
ritrovare {tranz. sl.}

IT ritrovato
volume_up
{mužský rod }

ritrovato (také: accertamento, constatazione, scoperta)
volume_up
discovery {podstatné jméno}
ritrovato (také: creazione, invenzione, creatività, bugia)
volume_up
invention {podstatné jméno}
Un'Unione europea senza regole chiare sulla concessione di brevetti per i ritrovati biotecnologici non equivale a un'Unione europea senza biotecnologie o senza brevetti!
An EU without a special basis for the patenting of biotechnological inventions is not an EU without biotechnology or without patents!
Per troppo tempo l'Europa è rimasta paralizzata nel campo della legislazione sulla produzione di farmaci basati su ritrovati biotecnologici.
For far too long Europe has been powerless to act as regards legislation to regulate the production of medicines based on biotechnological inventions.
Per troppo tempo l'Europa è rimasta paralizzata nel campo della legislazione sulla produzione di farmaci basati su ritrovati biotecnologici.
. (DA) For far too long Europe has been powerless to act as regards legislation to regulate the production of medicines based on biotechnological inventions.

Příklady použití pro "ritrovato" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianEcco perché mi sono ritrovato solo, perché non nascondo i miei sentimenti.
That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.
ItalianHa ritrovato il rapporto con i genitori e ha dato alla luce Francesco.
She was in touch with her parents again, and she gave birth to Francesco.
Italianil nuovo direttore si è ritrovato nel bel mezzo di una controversia industriale
the new director was pitched straight into an industrial dispute
ItalianE fra Barcellona e Siviglia, signor Aznar, lei si è ritrovato un bello sciopero generale.
And from Barcelona to Seville, Mr Aznar, a general strike was called.
ItalianIl Parlamento non ha reagito e il suo cadavere è stato ritrovato a metà marzo.
Parliament did not react and his body was found in mid-March.
ItalianGrazie alla sua azione la Commissione ha ritrovato slancio, rispettabilità e autorevolezza.
Thanks to your actions, the Commission has regained impetus, respectability and authority.
ItalianGrazie a voi, io e quindici miei compagni abbiamo ritrovato la libertà.
Thanks to you, fifteen of my companions and I found freedom.
ItalianNon si sa realmente quanto vivesse un dinosauro, perché il più vecchio non è ancora stato ritrovato.
We don't really know how long dinosaurs lived, because we haven't found the oldest one yet.
ItalianAbbiamo affrontato il Rwanda; abbiamo affrontato la Bosnia, e abbiamo ritrovato la fiducia in noi stessi.
We faced Rwanda; we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
ItalianA questo proposito ci sono alcuni elementi che non ho ritrovato nel suo intervento.
You did not say anything about this in your speech.
ItalianGli spunti che ho ritrovato fino a qui nelle considerazioni della Commissione sono estremamente ragionevoli.
The basic elements of the Commission's ideas which I have read about are undoubtedly sound.
ItalianAnalogamente, la Turchia ha facilmente ritrovato la connivenza albanese e il suo braccio armato, l'UCK.
In the same way, Turkey easily regained the connivance of Albania, and its military arm, the KLA.
ItalianGrazie alla riconquistata libertà abbiamo ritrovato l'unità storica fra tutti i popoli d'Europa.
This re-establishment of freedom has allowed us to restore the historical unity of the peoples of Europe.
ItalianAnalogamente, la Turchia ha facilmente ritrovato la connivenza albanese e il suo braccio armato, l' UCK.
In the same way, Turkey easily regained the connivance of Albania, and its military arm, the KLA.
ItalianInvece, ho ritrovato un paese che era totalmente ideologico e che non riuscivo più a riconoscere.
I came mainly to be reunited with my family and to reconnect in a way that I found my place in the society.
ItalianMi sono ritrovato in ospedale nel reparto di terapia intensiva, mentre mi riprendevo da un intervento d'emergenza.
I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
ItalianCi sono, però, due punti che non ho ritrovato nella relazione.
There are nonetheless two points that are lacking.
ItalianE B-Rex fu ritrovato sotto circa 1000 m cubi di roccia.
And B-rex was found under a thousand cubic yards of rock.
ItalianDa ultimo, come già ricordava il relatore, si è nuovamente ritrovato nel mirino il burden sharing.
Most recently, as the rapporteur has mentioned, it is burden sharing on which criticism has again been focused.
Italian(EN) Signor Presidente, di recente quest'Aula ha ritrovato coesione davanti alla minaccia del terrorismo globale.
Mr President, this Parliament has united in recent times in the face of a global terrorist threat.