italsko-anglicko překlad pro "revisione contabile"

IT

"revisione contabile" anglický překlad

EN
IT

revisione contabile {ženský rod}

volume_up
1. účetnictví
revisione contabile (také: revisione dei conti)
volume_up
audit {podstatné jméno}
Parere della BCE sulla revisione contabile pubblica della Lietuvos banka
ECB Opinion on the public audit of Lietuvos bankas
Politica in materia di revisione contabile: gli insegnamenti della crisi (
Audit policy - lessons from the crisis (
Tutto questo sembra anche essere confermato dal lavoro di revisione contabile svolto dalla Corte nel 2005.
This also appears to be confirmed by the Court's audit work in 2005.

Podobné překlady pro "revisione contabile" anglicky

revisione podstatné jméno
contabile podstatné jméno
contabile přídavné jméno

Příklady použití pro "revisione contabile" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianSono stati scoperti dalla revisione contabile della Corte dei conti.
They have been discovered in the investigations conducted by the Court of Auditors.
ItalianL'obiettivo è, e deve restare, l'effettiva indipendenza della revisione contabile.
The objective must and will remain to aim for the effective and independent auditing of accountants.
ItalianE’ estremamente importante ripristinare la fiducia nella funzione della revisione contabile.
Recent scandals have therefore strengthened the Commission's determination to implement its action plan.
ItalianLa crisi economica ci ha insegnato quanto siano indispensabili un rigoroso controllo interno e un'efficace revisione contabile.
The economic crisis has taught us that strict auditing and oversight are indispensible.
Italianche colleghi inoltre l'iniziativa europea per la trasparenza con i nuovi controlli finanziari e di revisione contabile;
also, linking the European transparency initiative with the new financial controls and auditing;
ItalianLa commissione per il controllo dei bilanci non può essere una Corte dei conti e ancor meno una società di revisione contabile.
The Committee on Budgetary Control cannot be a Court of Auditors and still less a firm of accountants.
ItalianProgramma comunitario a sostegno di attività specifiche nel campo dei servizi finanziari, dell'informativa finanziaria e della revisione contabile (
Community programme for financial services, financial reporting and auditing (
ItalianSemplificazione del contesto in cui operano le imprese in materia di diritto societario, contabilità e revisione contabile (
A simplified business environment for companies (
ItalianChiunque dei presenti capisca qualcosa di revisione contabile sa che ciò naturalmente spalanca le porte agli abusi.
Anyone here who has anything to do with auditing knows that this naturally throws the doors wide open to the abuse of funds.
ItalianIl relatore conviene su ciò, proponendo l'articolo 3 bis che permetta una revisione contabile sulle associazioni sovvenzionate.
Moreover the rapporteur agrees, by proposing a sub-section 3a to ensure financial control of the funded organizations.
ItalianLei ha spiegato come la Corte abbia raffinato ancor più le sue procedure di revisione contabile, ed è uno sviluppo di cui ci rallegriamo vivamente.
In considering the points that you yourself have raised, let me begin with the Statement of Assurance.
ItalianLei ha spiegato come la Corte abbia raffinato ancor più le sue procedure di revisione contabile, ed è uno sviluppo di cui ci rallegriamo vivamente.
You have described how the Court has refined its auditing techniques still further, and this is something we very much welcome.
ItalianOccorre inoltre privilegiare norme di alta qualità per l'informativa finanziaria e la revisione contabile, che devono essere armonizzate a livello internazionale.
We also need to ensure high quality for finance reporting and auditing rules, which are harmonised at international level.
ItalianVorrei ora riprendere alcune citazioni dalla relazione sulla gestione e la revisione contabile dei fondi dell'Unione europea pubblicata ieri dalla Camera dei Lord britannica.
Let me quote from the report on the management and auditing of EU funds published yesterday by the UK's House of Lords.
ItalianNel capitolo delle spese, l'aumento delle frodi nel campo dei fondi strutturali può essere spiegato in parte con il miglioramento dei sistemi di revisione contabile.
On the expenditure side the increased cheating with money from structural funds can be explained by the improved reporting system.
ItalianStiamo esaminando attentamente le misure proposte per l’ e l’, che formuleranno norme e principi di revisione contabile nazionali.
We are looking carefully at the arrangements proposed for the International Accounting and Auditing Standards Board, which will elaborate national standards and auditing.
ItalianIn tal senso, occorrono norme accessorie per tutelare gli interessi finanziari dell'UE e conferire poteri di revisione contabile alla Corte dei conti.
Supplementary regulations are needed in this respect to protect the financial interests of the EU and to give auditing powers to the Court of Auditors.
ItalianDi fronte a un problema di questo tipo avete reagito, di nuovo, istituendo un comitato privo di compiti precisi: il comitato consultivo internazionale di revisione contabile.
Faced with such a problem you have yet again come up with a 'do nothing' committee, namely the international accounting advisory group.
ItalianNaturalmente tutto sarebbe più facile se gli Stati membri avessero requisiti di legge simili sulla revisione contabile, ma questo è qualcosa che ancora manca.
Of course it would be helpful if all the Member States had similar statutory requirements of financial accounts, and that is something which is yet to come.
ItalianPer quel che concerne gli organi di rendicontazione finanziaria e revisione contabile, la proposta originaria della Commissione per la riforma di tale organizzazione era troppo debole.
As regards the financial reporting and auditing committees, the original Commission proposal for reform of this organisation was too weak.