italsko-anglicko překlad pro "lacerare"

IT

"lacerare" anglický překlad

volume_up
lacerare {tranz. sl.}

IT lacerare
volume_up
[lacero|lacerato] {tranzitivní sloveso}

lacerare
Donne, bambini, vecchi, uomini che ho visto con le carni lacerate e gli arti amputati – a Kabul, a Kandahar, a Pristina – nelle cliniche che cercano di salvare il salvabile.
Women, children, the old, men, whom I have seen with lacerated flesh and amputated limbs – in Kabul, in Kandahar, in Pristina – in the clinics where they are trying to save what can be saved.
lacerare
Le società dei paesi dell'Europa orientale che si apprestano ad entrare a far parte dell'Unione europea sono affascinanti e lacerate da angosce profonde.
The societies of the countries of Eastern Europe who are about to join the Union are both fascinating and riven by suffering. These societies are both reformist and conformist.
Il mondo è lacerato da conflitti e insicurezze, dalle armi di distruzione di massa, che purtroppo esistono, per non parlare dei continui atti di genocidio che vengono perpetrati in diversi paesi.
Our whole world is now riven by conflict and insecurity, from weapons of mass destruction, which sadly do exist, to the continued act of genocide in different countries.
lacerare
lacerare (také: strappare)
volume_up
to tear through {tranz. sl.}

Synonyma (italsky) pro "lacerare":

lacerare

Příklady použití pro "lacerare" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

Italianlacerare qcs con i denti
ItalianLe sofferenze, le ingiustizie, invece, subíte dalle donne e dall'umanità sembrano oggi di più lacerare i nostri corpi e le nostre anime.
However, the suffering and injustice suffered by women and people all over the world seem to scourge our bodies and rend our souls now as never before.
ItalianSe è così che funzionano le cose, applicare la flessibilità non comporta un'alternativa positiva, ma un mantello di copertura e una trappola che può solo lacerare l'Unione.
And when that happens, flexibility will not be a positive alternative, but an excuse and a weakness which will destroy the Union.