italsko-anglicko překlad pro "iter parlamentare"

IT

"iter parlamentare" anglický překlad

volume_up
iter parlamentare {podstatné jméno}

IT iter parlamentare
volume_up
{podstatné jméno}

iter parlamentare
volume_up
parliamentary procedures {podstatné jméno}
La proposta inoltre va contro la solidarietà finanziaria e contro la coesione ed è iniqua: ve lo diranno durante l'iter parlamentare le commissioni e gli agricoltori europei.
The proposal is also counter to financial solidarity and cohesion, and it is unfair, as the committees involved in the parliamentary procedures will tell you, along with the European farmers.

Podobné překlady pro "iter parlamentare" anglicky

iter podstatné jméno
parlamentare podstatné jméno
parlamentare přídavné jméno

Příklady použití pro "iter parlamentare" v anglickém jazyce

Tyto věty pochází z externích zdrojů a nemusí být správné. Společnost bab.la nenese za tento obsah žádnou odpovědnostl. Více si přečtěte zde.

ItalianOggi chiudiamo l'iter parlamentare di una relazione piuttosto travagliata.
Today we complete the parliamentary procedure on a report which has had a very bumpy ride.
ItalianL'iter parlamentare di questa relazione non si è dunque ancora concluso.
The parliamentary passage of this report is not over, therefore.
ItalianLei potrà contare su di me per un iter parlamentare il più celere possibile della proposta.
You will have my assistance in ensuring that this passes through Parliament as quickly as possible.
ItalianSono lieto che il suo mandato si sia concluso con la ratifica del trattato per quando riguarda l'iter parlamentare.
I am happy that it has ended with the ratification of the treaty as far as parliamentary procedure is concerned.
ItalianMi domando se sia questo l'iter parlamentare corretto per fornirci il controllo sul denaro dei contribuenti europei.
I do wonder whether that is the right parliamentary process to give us oversight over European taxpayers' money.
ItalianCome se non bastasse, l'iter parlamentare che ha portato a questa risoluzione è stato tutt'altro che trasparente e, talvolta, caotico.
What is more, the procedure within Parliament that led to this resolution was largely opaque and, at times, chaotic.
ItalianIl nostro emendamento invita i parlamenti degli Stati membri che ancora non hanno ratificato l'accordo ad accelerare l'iter parlamentare.
Our amendment urges the Member State parliaments which have not yet ratified the agreement to hasten this process.
ItalianMentre la mia relazione passava attraverso le varie fasi del suo iter parlamentare, ho constatato di aver ricevuto risposte diverse a tali questioni.
While my report was going through its various stages in this House, I found I received different answers to these questions.
ItalianMentre il progetto di legislazione seguiva l'iter parlamentare, i miei sostenitori e io abbiamo deciso di presentare una proposta di emendamento della relazione su Roma II.
While the draft legislation was in progress, my supporters and I planned to submit a motion to amend the Rome II report.
ItalianE'una riforma grande e importante che giunge alla conclusione del suo iter parlamentare dopo un periodo durato quasi tutta questa legislatura.
It is a major, important reform which is coming to the end of the Parliamentary process after a period which has lasted for almost the whole of this legislature.
ItalianE' una riforma grande e importante che giunge alla conclusione del suo iter parlamentare dopo un periodo durato quasi tutta questa legislatura.
It is a major, important reform which is coming to the end of the Parliamentary process after a period which has lasted for almost the whole of this legislature.
ItalianAl fine di facilitarne l'iter parlamentare, il gruppo del PPE-DE richiederà una votazione nominale su questo emendamento specifico e si asterrà in seguito, così da farlo decadere.
To help it on its way the PPE-DE Group is calling for a roll-call vote on this particular amendment but will then abstain so that the amendment will fall.
ItalianEro incaricato di accompagnare il pacchetto delle pensioni nell'iter parlamentare e posso affermare che è un pacchetto bellissimo.
The whole question of retirement: I was the person responsible for piloting the question of the retirement package through Parliament and it is a wonderful package.
ItalianNell'esprimere il mio consenso al riguardo, vorrei evidenziare quattro aspetti con cui, a mio avviso, nel corso dell'iter parlamentare siamo riusciti a migliorare la proposta iniziale.
I agree with these and would like to highlight four aspects in which I feel that we have succeeded in improving the initial proposal during the parliamentary process.
ItalianDesidero ingraziare il relatore a nome del gruppo socialista per l'abilità con cui ha saputo guidare questa parte del pacchetto Erika attraverso l'iter parlamentare, tenendo insieme tutte le parti.
I would like to thank the rapporteur, on behalf of the Socialist Group, for the way in which he has skilfully piloted this part of the Erika package through Parliament, keeping all sides together.